クリーン・バンディットとマリナの「Disconnect」の歌詞を日本語に和訳しました。スマホも元カレとも縁をきりたいのに・・・って歌詞ですね。
Clean Bandit & Marina – Disconnect
英語の歌詞はこっち
[Verse 1: Marina and the Diamonds]
ずっと不安だった、気分が良くなくて
ずっと起きてる、あぁ一晩中起きてたの
元カレに電話してる、縁を切ろうとしてるのに
ワイヤーが切れない、頭に巻き付いていて。頭に
[Pre-Chorus: Marina and the Diamonds]
自分のことを大事にしなきゃ、あぁ一息つかなきゃ
健康に気を使わなきゃ、あぁ切り離さなきゃ
[Chorus: Marina and the Diamonds]
あぁ、一息つかなきゃ
あぁ、切り離さなきゃ、ああ、ああ、ああ
[Verse 2: Mariana and the Diamonds]
一晩中出かけてた、ああ、一人で帰るの
ベッドで寝てる、電話はまくらの隣に（電話）
スマホのスクリーンを見てる、暗闇で光る（暗闇で光る）
夢を見たいだけなのに、電源をオフにできない
[Pre-Chorus: Marina and the Diamonds]
自分のことを大事にしなきゃ、あぁ一息つかなきゃ
健康に気を使わなきゃ、あぁ切り離さなきゃ
[Chorus: Marina and the Diamonds]
あぁ、一息つかなきゃ
あぁ、切り離さなきゃ、ああ、ああ、ああ
[Bridge: Marina and the Diamonds]
自分の身体が電源OFFになるのがわかる
何も聞きたくない
私のバッテリーはもう残りわずか
一人きりは嫌だよ
[Verse 3: Marina and the Diamonds]
あぁ、一息つかなきゃ
あぁ、切り離さなきゃ
私のフューズは爆発寸前
ベイビー、私行かなきゃ
どこへ行きたいかわからない
一人になりたくない
電話を通じてだけ生きている気がする
身体がクロムメッキに覆われてる気分
何も聞きたくない
あぁ、一息つかなきゃ
あぁ、切り離さなきゃ