カントリーデュオのダン・シェイがジャスティン・ビーバーを迎えた一曲「10,000Hours」の歌詞を日本語に和訳しました。ジャスティン・ビーバーと奥様ヘイリーとのイチャイチャも拝めるMVもかわいいですねー。結婚式にピッタリのラブソングです
Dan + Shay, Justin Bieber – 10,000 Hours
英語の歌詞はこっち
Dan + Shay ジャスティンビーバー「10,000Hours」 歌詞 和訳
[Verse 1: Dan + Shay]
雨が好きかい？
パーティーで友達と酔っ払うと、踊りたくなるかい？
好きな曲は？笑顔になれるやつ
僕のこと考えるかい？
[Pre-Chorus: Dan + Shay]
目を閉じて、教えて、なにを夢見てるの？
全て、なんだって知りたいんだ
[Chorus: Dan + Shay]
1万時間、1万時間だって費やすよ
あぁ、君の優しい心を理解するのにそれだけかかるなら
そんな境地にたどり着けないかもしれないけど、やってみる
1万時間、いや残りの人生すべてかかったとしても
君を愛するよ
[Verse 2: Justin Bieber]
生まれ育った通りが懐かしい？
ミドルネームはおばあちゃんから？
永遠について考える時、僕のことは頭に浮かぶ？
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
目を閉じて、教えて、なにを夢見てるの？
全て、なんだって知りたいんだ
[Chorus: Justin Bieber]
1万時間、1万時間だって費やすよ
あぁ、君の優しい心を理解するのにそれだけかかるなら
そんな境地にたどり着けないかもしれないけど、やってみる
1万時間、いや残りの人生すべてかかったとしても
君を愛するよ
君を愛するよ
[Bridge: Justin Bieber]
あぁ、良いことも悪いことも、どちらでもないことも全部
あぁ、僕の好奇心を満たすんだ
あぁ
[Chorus: Dan + Shay & Justin Bieber]
1万時間、1万時間だって費やすよ
あぁ、君の優しい心を理解するのにそれだけかかるなら
そんな境地にたどり着けないかもしれないけど、やってみる
1万時間、いや残りの人生すべてかかったとしても
君を愛するよ
君を愛するよ
あぁ
僕は・・・
雨が好き？踊りたくなる？
君を愛する
愛す