DNCEがニッキーミナージュをフューチャーした新曲「Kissing Strangers」の歌詞を日本語に和訳しました。アルバム「DNCE」に収録のパーティーチューンですね
DNCE – Kissing Strangers ft. Nicki Minaj
英語の歌詞はこっち
[Verse 1: Joe Jonas]
おぅ、コンクリートジャングルを抜け出そうとしてるだけさ
誰か一緒に来る人いる？
あぁ、こんな時代に絆を見つけようとするのは、カンタンじゃないぜ
[Pre-Chorus: Joe Jonas]
ああ
やめられない、ちょっと落ち着いて
おまえを味わいたい
言葉、そして唇で
知らない誰かとキスするんだ
[Chorus: Joe Jonas]
ナナナナナ
愛する誰かを見つけるまで
ナナナナナ
信じられる誰かを見つけるまで
ナナナナナ
知らない誰かとキスをする
心を開いて、気持ちを開いて
誰と出会うかなんてわからない
心を開いて、目を閉じて
知らない誰かとキスをする
ナナナナナ
愛する誰かを見つけるまで
ナナナナナ
知らない誰かとキスをする
[Verse 2: Joe Jonas]
あぁ、間違った情報は全て解釈次第さ
探し続けろ
過呼吸のせいで、血の流れが悪くなる
待ってる場合じゃない
[Pre-Chorus: Joe Jonas]
ああ
やめられない、ちょっと落ち着いて
おまえを味わいたい
言葉、そして唇で
知らない誰かとキスするんだ
[Chorus: Joe Jonas]
ナナナナナ
愛する誰かを見つけるまで
ナナナナナ
信じられる誰かを見つけるまで
ナナナナナ
知らない誰かとキスをする
心を開いて、気持ちを開いて
誰と出会うかなんてわからない
心を開いて、目を閉じて
知らない誰かとキスをする
ナナナナナ
愛する誰かを見つけるまで
ナナナナナ
知らない誰かとキスをする
[Verse 3: Nicki Minaj]
気になってる男の子がいる
これはキス、キス、彼と舌を絡める、そんな夜
彼は、えっとヘロイン持ってるって聞いたよ
爆弾を抱えてる、彼のことダイナマイトって呼ぼうかな
子沢山間違い無し、超音波画像見せたげるよ
私がジェム、あの娘達はホログラムズ
私が勝って、あの娘たちは負けるのよ
あの娘たちの船は沈んで、私のはクルージング
とにかく、私は戻ったの、でもベイビー、ブタちゃんみたいなかわいいお尻してるね
ポタリと滴る、私のにゃんちゃんから、彼の膝にのっかるの
先っちょにちょっとずつ、彼の唇にチュッチュする
彼ってばこのYoung Nicにワンチャンないかと狙ってるよね
[Bridge: Joe Jonas & Nicki Minaj, Both]
ナナナナナ
知らない誰かとキスをする
[Chorus: Joe Jonas & Nicki Minaj, Both]
ナナナナナ
愛する誰かを見つけるまで
ナナナナナ
信じられる誰かを見つけるまで
ナナナナナ
知らない誰かとキスをする
心を開いて、気持ちを開いて
誰と出会うかなんてわからない
心を開いて、目を閉じて
知らない誰かとキスをする
ナナナナナ
愛する誰かを見つけるまで
ナナナナナ
知らない誰かとキスをする