デュアリパ「New Rules」歌詞日本語和訳 Dua Lipa

デュアリパの新曲「New Rules」の歌詞を日本語に和訳しました。元カレを吹っ切ろうとするんだけど・・・・って失恋ラブソングですね。ダメ男を吹っ切りたいけど・・・・!!!

 

 

Dua Lipa – New Rules

 

 

英語の歌詞はこっち

 

[Verse 1]
夜寝てる間に喋ってる、頭がおかしくなりそう
(気が狂う、気が狂う)
紙に書いて読み上げてみる、そうすればいくらかマシになるかと思って
(もうたくさん、もうたくさん)
私の愛する人、彼のせいで私は何でもない存在みたいに感じる、ちっぽけな存在に
でも私の愛する人、彼は私を愛していない、だから自分に言い聞かせる、言い聞かせるの

 

[Pre-Chorus]
その1:電話を取っちゃダメ
わかってるでしょ電話してくるのは酔っ払って寂しいからだって
その2:家に入れちゃダメ
また追い出さなきゃいけなくなるよ
その3:友達になっちゃダメ
わかってるでしょ朝、彼のベッドで目をさますことになるよ
そして彼に抱かれてたら、絶対に彼のこと忘れられないよ

 

[Chorus]
新しいルールが出来たの、順に言うね
新しいルールが出来たの、順に言うね
自分に言い聞かせるの
新しいルールが出来たの、順に言うね
自分に言い聞かせるの

 

 

 

[Verse 2]
前に進もうとするけど彼のせいで逆戻り
(逃げる場所なんてない、どこにも)
(逃げる場所なんてない、ない)
ようやく距離を置いている、やっとパターンがわかったよ
(何もわかってなかった 何もわかってなかった)
でも私の愛する人、彼は私を愛していない、だから自分に言い聞かせる、言い聞かせるの
そうする、そうする、そうするって

 

[Pre-Chorus]
その1:電話を取っちゃダメ
わかってるでしょ電話してくるのは酔っ払って寂しいからだって
その2:家に入れちゃダメ
また追い出さなきゃいけなくなるよ
その3:友達になっちゃダメ
わかってるでしょ朝、彼のベッドで目をさますことになるよ
そして彼に抱かれてたら、絶対に彼のこと忘れられないよ

 

[Chorus]
新しいルールが出来たの、順に言うね
新しいルールが出来たの、順に言うね
自分に言い聞かせるの
新しいルールが出来たの、順に言うね
自分に言い聞かせるの

 

 

 

[Bridge]
練習で完璧になる
空で言えるように頑張ってるところ(新しいルールが出来たの、順に言うね)
食べて、眠って、息をする
リハーサルして繰り返す、だって・・・(新しい・・・)

 

[Pre-Chorus]
その1:電話を取っちゃダメ(えぇ)
わかってるでしょ電話してくるのは酔っ払って寂しいからだって(寂しいから)
その2:家に入れちゃダメ(うぅ)
また追い出さなきゃいけなくなるよ(また)
その3:友達になっちゃダメ
わかってるでしょ朝、彼のベッドで目をさますことになるよ
そして彼に抱かれてたら、絶対に彼のこと忘れられないよ

 

[Chorus]
新しいルールが出来たの、順に言うね
新しいルールが出来たの、順に言うね
(うぅ、うぅ、うぅ)
自分に言い聞かせるの
新しいルールが出来たの、順に言うね
(ベイビー、数えてるところよ)
自分に言い聞かせるの

 

[Outro]
家に入れちゃダメ、家に入れちゃ
ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
友達になっちゃダメ、友達になっちゃ
ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
家に入れちゃダメ、家に入れちゃ
ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
友達になっちゃダメ、友達になっちゃ
ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
彼のこと忘れるんだから

 

 

 

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です