エドシーランのニューアルバム「÷」、DOIVIDEDに収録のラブソング「Perfect」の歌詞を日本語に和訳しました。甘いラブソング結婚式にもピッタリですね
Ed Sheeran – Perfect
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
愛を見つけた
ダーリン、ただ飛び込んでくれれば、あとはリードするから
運命の相手を見つけたんだ、美しくて優しい
あぁ君こそが運命の相手だったなんてわかってなかった
だって恋に落ちた時、ふたりはまだ子供だったから
これが何なのかわかってなかった
こんどは諦めない
ダーリン、ゆっくり口づけしてほしい、あるのは君のハートだけ
君の目に僕のハートは君のものだって映ってる
[Chorus]
ベイビー君を抱きしめて暗闇で踊っている
芝生の上、裸足のまま、ふたりのお気に入りの曲を聴いてる
ヒドイ顔だって君は言うから、僕は小さく囁く
小さくても聞こえたでしょ、ダーリン、今夜君は最高に綺麗だよ
[Verse 2]
見つけたんだ、今までで誰よりも強い女性を
僕の夢に共感してくれる、いつの日か一緒に暮らしたい
愛を見つけた、隠し事なんてどうでもよくなってしまうくらいの
愛を育み、子供を授かるんだ
まだ子供だけど、ふたりとも本当に愛し合っている
すぐ別れるだろうって周りの声に抗って
今回は大丈夫だってわかってる
ダーリン、手をとって
僕の運命の人になってよ、僕が君の運命の人になるから
君の目に僕の未来が映っている
[Chorus]
ベイビー君を抱きしめて暗闇で踊っている
芝生の上、裸足のまま、ふたりのお気に入りの曲を聴いてる
そのドレス、とても似合ってる
僕にはもったいないよ、ダーリン、今夜君は最高に綺麗だよ
[Instrumental]
[Chorus]
ベイビー君を抱きしめて暗闇で踊っている
芝生の上、裸足のまま、ふたりのお気に入りの曲を聴いてる
今見てるものを信じている
天使に実際に会えたんだって
彼女は最高に綺麗、僕にはもったいない
今夜、君は最高に綺麗だよ