ヘイリー・スタインフェルドの新曲「Most Girls」の歌詞を日本語に和訳しました。Hailee Steinfeldらしい、ガールパワー！な曲ですね。
Hailee Steinfeld – Most Girls
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
露出の多いドレスを身にまとい最高な気分になる女の子も
ただスウェットパンツ履いてるだけなのに、プリンセスみたいにみえる女の子も
毎晩違う人とキスしてる女の子も
みんな遅くまで起きている、だって人生を満喫しているから
[Pre-Chorus]
自分の身体に自身が持てる日がくるから
でも見た目を変えたいって思ってもいいんだよ
だって女王様みたいに感じられる時が最高に素敵にみえるから
私たちはただゲームをしているだけ、人生を勝ち抜くための
[Chorus]
女の子はみんな、賢く強く、そして美しい
女の子はみんな、一生懸命働いて、どこまでも行ける、誰も私を止めることはできない
女の子はみんな、毎日を生き抜くため戦ってる
みんな誰かと同じじゃない
私も、私もみんなみたいになりたい
私も、私もみんなみたいになりたい
私もみんなみたいに
私もみんなみたいに
私もみんなみたいに
[Verse 2]
体型を隠したがる女の子も
タイトなジーンズを履くとめちゃ気分が良くなる女の子も、あぁ
毎日何かを探し求めてる、もう止まらない女の子も
寝るのはいつも夜中、だって人生を満喫しているから
[Pre-Chorus]
自分の身体に自身が持てる日がくるから
でも見た目を変えたいって思ってもいいんだよ
だって女王様みたいに感じられる時が最高に素敵にみえるから
私たちはただゲームをしているだけ、人生を勝ち抜くための
[Chorus]
女の子はみんな、賢く強く、そして美しい
女の子はみんな、一生懸命働いて、どこまでも行ける、誰も私を止めることはできない
女の子はみんな、毎日を生き抜くため戦ってる
みんな誰かと同じじゃない
私も、私もみんなみたいになりたい
私も、私もみんなみたいになりたい
私もみんなみたいに
私もみんなみたいに
私もみんなみたいに
[Bridge]
女の子はみんな
みんなみたいに
なりたい、なりたい、なりたい
女の子はみんな日々を生き抜くため戦っている
誰もが誰かと一緒じゃない
私もなりたい
[Chorus]
みんなみたいに
なりたい、なりたい、みんなみたいに
なりたい、なりたい
なりたい、なりたい
なりたい