HAIMの新曲「Want You Back」の歌詞を日本語に和訳しました。ハイムのニューアルバム「Something to Tell You」に収録の一曲。別れた恋人に戻ってきてほしいと懇願するラブソングですね
HAIM – Want You Back
英語の歌詞はこっち
[Verse 1: Danielle]
ずっと忘れられていたこと
けっして口にしなかったこと
ふたりには終わりが見えなかった
でも私の心は揺れていた
[Verse 2: Danielle]
私はふたりは正反対の恋人だねって言った
（初めからそう言ってた）
あなたは私が間違ってるって証明しようとしてた
（あなたはいつもそうなるって言ってた）
そしてあなたを追い詰めてしまったから
気持ちと一緒にあなたはいなくなってしまった
[Chorus]
でもだからわかってほしい、戻ってきてほしいの
ただわかってほしい、戻ってきて
ただわかってほしい、あなたが欲しいの
ふたりがうまく行かなかったのは全部私のせい
別れる前より全力で愛すよ
だからわかってほしい、戻ってきてほしいの
だからわかってほしい、戻ってきてほしいの
ただわかってほしい、あなたが欲しいの
別れる前より全力で愛すよ
[Verse 3: Danielle]
きくのもツライよね
そしてどれだけきいても十分じゃないかもしれない
でも八つ当たりはやめて
だって全部私のせいだって自分を責めてるから
[Verse 4: Danielle]
許すのが怖かった
（最初からそう言ってた）
プライドが邪魔して自分が間違ってるって言えなかったの
（あなたはずっとお見通しだって言ってたよね）
時は過ぎ、もうコントロールを失うことは怖くなくなった
ふたりを受け入れる準備はできてるから
[Chorus]
だからわかってほしい、戻ってきてほしいの
ただわかってほしい、戻ってきて
ただわかってほしい、あなたが欲しいんだって
ふたりがうまく行かなかったのは全部私のせい
別れる前より全力で愛すよ
ただわかってほしい、戻ってきてほしい
（ただわかってほしい、あなたが欲しいの）
ただわかってほしい、戻ってきてほしい
（ただわかってほしい、あなたが欲しいの）
ただわかってほしい、あなたが欲しいの
ふたりがうまく行かなかったのは全部私のせい
別れる前より全力で愛すよ
（ただわかってほしい、戻ってきてほしいの、ベイビー）
[Bridge: Alana]
ただわかってほしい、戻ってきてほしいの
ただわかってほしい、戻ってきてほしいの
ただわかってほしい、あなたが欲しいの
ふたりがうまく行かなかったのは全部私のせい
別れる前より全力で愛すよ
ただわかってほしい、戻ってきてほしいの
ただわかってほしい、戻ってきてほしいの
ただわかってほしい、あなたが欲しいの
ふたりがうまく行かなかったのは全部私のせい
別れる前より全力で愛すよ
[Chorus]
ただわかってほしい、戻ってきてほしいの
ただわかってほしい、戻ってきてほしいの
ただわかってほしい、あなたが欲しいの
ふたりが上手く行かなかったのは全部私のせい
別れる前より全力で愛すよ
ただわかってほしい、戻ってきてほしいの
(ただわかってほしい、あなたが欲しいの)
ただわかってほしい、戻ってきてほしいの
(ただわかってほしい、あなたが欲しいの)
ただわかってほしい、あなたが欲しいの
ふたりがうまく行かなかったのは全部私のせい
別れる前より全力で愛すよ
(ただわかってほしい、戻ってきてほしいの, ベイビー)
(ただわかってほしい、あなたが欲しいの)
(ただわかってほしい、戻ってきてほしいの, ベイビー)
ふたりがうまく行かなかったのは全部私のせい
別れる前より全力で愛すよ