ハリースタイルズ「Sweet Creature」歌詞日本語和訳 Harry Styles

ハリー・スタイルズの新曲「Sweet Creature」の歌詞を日本語に和訳しました。Harry Stylesのデビューアルバム「Harry Styles」に収録の一曲。

英語の歌詞はこっち

[Verse 1]
愛おしい生き物
どこで間違えたのかって話をまたしたんだ
でも僕らはまだ若い
ふたりの行く末をまだ知らない
でもふたりの居場所は知っているから

[Pre-Chorus]
いや、ふたりは始めたんだ
ひとつ屋根の下、ふたつのハート
口喧嘩をする時はツライ
ふたりとも頑固だから
わかってるでも、あぁ

[Chorus]
愛おしい生き物、愛おしい生き物よ
どこへ行こうと、君は僕を連れて帰ってくれる
愛おしい生き物、愛おしい生き物よ
もう我慢できないってときに、君は僕を連れて帰ってくれる

[Verse 2]
愛おしい生き物
庭を走り抜けるふたり
ふたりを悩ますものは何もない
でもふたりはまだ若いから
君のことを、そしてどうしてふたりがあまり話さなくなったのかをいつも考えてる

[Pre-Chorus]
いや、ふたりは始めたんだ
ひとつ屋根の下、ふたつの♡
口喧嘩をする時はツライ
ふたりとも頑固だから
わかってるでも、あぁ

[Bridge]
二人がいつはじまったのかわかってる
ひとつ屋根の下、ふたつのハート
口喧嘩をする時はツライ
ふたりとも頑固だから
わかってるでも、あぁ

[Chorus]
愛おしい生き物、愛おしい生き物よ
どこへ行こうと、君は僕を連れて帰ってくれる
愛おしい生き物、愛おしい生き物よ
もう我慢できないってときに、君は僕を連れて帰ってくれる
君は僕を連れて帰ってくれる