ジェームズ・ベイがジュリア・マイケルズをフューチャーした新曲「Peer Pressure」の歌詞を日本語に和訳しました。我慢してたけどやっぱりすき～って曲ですね。
James Bay – Peer Pressure ft. Julia Michaels
英語の歌詞はこっち
ジェームズ・ベイ「Peer Pressure」歌詞日本語和訳 Julia Michaels James Bay
[Verse 1: James Bay]
午前2時の7文
まだ着替え途中、たった一言、「電話してって」
君は眠れずに、僕を試してる
嫌な奴だけど優しい、なんとか頭を整理しようとしてる
そして君は言うんだ
[Chorus: James Bay]
僕のことをよく知ってるみたいに触れてくれ
鼓動を感じたい、火照ったままひとりにしないで
ピアプレッシャー（同調圧力）には負けないんだけど
でも君には負けるんだ
[Verse 2: James Bay, James Bay & Julia Michaels]
ふたりが会った時、まだ何も知らなかった
今じゃ君が触れる度、死んでしまう
ずっと頭の中で踊ってるんだ
君が目の前に現れるとコントロールが効かない
多分怖いんだ、関係ない、ハマってる
もうその気だよ
そして君は言うんだ
[Chorus: James Bay & Julia Michaels, James Bay]
僕のことをよく知ってるみたいに触れてくれ
鼓動を感じたい、火照ったままひとりにしないで
ピアプレッシャー（同調圧力）には負けないんだけど
でも君には負けるんだ
だから君にはすべて捧げる
僕を試すんだ、その瞳で見つめながら
僕が信じてるのを知っているから
ピアプレッシャー（同調圧力）には負けないんだけど
でも君には負けるんだ
[Post-Chorus: James Bay & Julia Michaels]
ああ、ああ
あぁ、君には負けるよ
ああ、ああ
[Bridge: James Bay]
ふたりが会った時、まだ何も知らなかった
今じゃ君が触れる度、死んでしまう
君は言うんだ
[Chorus: James Bay & Julia Michaels]
僕のことをよく知ってるみたいに触れてくれ
鼓動を感じたい、火照ったままひとりにしないで
ピアプレッシャー（同調圧力）には負けないんだけど
でも君には負けるんだ
だから君にはすべて捧げる
僕を試すんだ、その瞳で見つめながら
僕が信じてるのを知っているから
ピアプレッシャー（同調圧力）には負けないんだけど
でも君には負けるんだ
[Post-Chorus: James Bay & Julia Michaels]
ああ、ああ
あぁ、君には負けるよ
ああ、ああ
[Outro: James Bay]
ずっと頭の中で踊ってるんだ
君が目の前に現れるとコントロールが効かない
多分怖いんだ、関係ない、ハマってる
もうその気だよ