ジョンメイヤーの久々の新曲「Love on the Weekend」の歌詞を日本語に和訳しました。週末だけあえるふたりを歌ったラブソングですね。金曜日のオフィスで聞きたい！迎えに行くとこからバイバイするとこまでを歌ってますね
John Mayer – Love on the Weekend
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
金曜日、遂にここまできた
君の顔を見れるなんて信じられない
君は働いてる、僕はずっと待ってた
そう君を迎えに行ってここから連れ出しちゃおうって
[Chorus]
週末の愛
週末の愛
まるでふたりにはそれしかできないみたいに
まるでふたりにはそれしかできないみたいに
週末の愛
週末の愛
今向かってるよ、そう、どの瞬間も愛してる
[Verse 2]
君がDJ、僕は運転手
君は逃走用の車でゆっくり休んでて
僕がかっ飛ばすから、まるで指名手配犯みたいに
君が欲しいベイビー、君の理解を超えるほどに
週末の愛
週末の愛
ふたりで飲んでいたボトルの底にメッセージを見つけた
週末の愛
週末の愛
君が大キライ、だって好きでたまらないから
[Verse 3]
君ともうお別れしなきゃ、ひどく傷つくよ
僕の服は汚れていて、友達はみんな僕のことを心配してる
ふたりの下、そう雲の下で
ベイビー僕の手をとって、連れてってくれ
夢見ているよ、またふたりでセロトニン溢れる体験ができることを
[Chorus]
週末の愛
週末の愛
ぶっ壊れてしまった、でもそういうのが好きなんだ
[Outro]
小さな愛を求めてる
小さな愛を探してる、あぁ