ジュリアマイケルズ「Issues」歌詞日本語和訳 Julia Michaels

3件のフィードバック

  1. jun より:

    訳を読んでてあまりしっくりしません。 you dont judge me のところは
    他の人が あなたは私のことを勝手に判断したりしない と訳してましたが
    その方がしっくりします。
    post chorus の中で you got em too の歌詞も訳してないですし。
    訳すならちゃんと訳してよ。

    • fumhum より:

      junさん
      ご指摘ありがとうございます!
      judgeは責める→決めつけるへ修正しました。確かに判断するって訳も素敵ですね
       geniusの方の英語歌詞構成が変更になっていたので和訳もソレに合わせて修正しました。
      chorusの()も訳しました。助かりました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です