ジャスティン・ビーバーのアルバム「Purpose」に収録の「Love Yourself」を日本語に和訳してみたよ
Justin Bieber Love Yourself
Justin Bieberの「Purpose」はitunesで
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
いつだって、君は台無しにするんだ
どのクラブに入るにも俺の名前を使って
俺を傷つけたって思ってるのかもしれないけど、あぁ君には驚かされるよ
ひとりで泣いてるっておもってる？、いや全然
[Pre-Chorus]
歌にしたくはなかったんだ
だってまだ君の事を想ってるって周りに思われるの嫌だったから
もうなんとも想ってないよ、でも君はまだ電話してくるよね
ベイビー、俺はもう振り切るから
ためらうようなことでもないし
教えてあげる、俺のママも君が嫌いなんだ、誰のことだって好きなママがだよ
自分が間違ってたって認めるのは嫌だけど
ずっと仕事が忙しくて、何が起こってるのか解ってなかったんだよ
今はわかる、ひとりのほうがぐっすり寝れるよ
[Chorus]
だって自分の容姿がそんなに好きなら
あぁベイビー、いっそ自分のことだけ愛してやりなよ
まだ俺が何かにこだわってるって思ってるなら
いっそ自分のことだけ愛してやりなよ
[Verse 2]
俺の友達が嫌いだって言ったけど
問題はあいつらじゃなくって君と俺だったんだよ
いつだって俺の考えが間違ってるって言って
自分自身がどんなだったかを見失わせようとするんだ
[Pre-Chorus]
歌にしたくはなかったんだ
だってまだ君の事を想ってるって周りに思われるの嫌だったから
もうなんとも想ってないよ、でも君はまだ電話してくるよね
ベイビー、俺はもう振り切るから
ためらうようなことでもないし
教えてあげる、俺のママも君が嫌いなんだ、誰のことだって好きなママがだよ
自分が間違ってたって認めるのは嫌だけど
ずっと仕事が忙しくて、何が起こってるのか解ってなかったんだよ
今はわかる、ひとりのほうがぐっすり寝れるよ
[Chorus]
だって自分の容姿がそんなに好きなら
あぁベイビー、いっそ自分のことだけ愛してやりなよ
まだ俺が何かにこだわってるって思ってるなら
いっそ自分のことだけ愛してやりなよ
[Bridge]
君といるといつだって自分が小さく思えた
恋をしてた、今は何も怖くない
傷ついていたあの頃、あんなに落ち込んだことはなかったよ
君に自分自身をさらけ出した自分はバカだったのかな
[Chorus]
自分の容姿がそんなに好きなら
あぁベイビー、いっそ自分のことだけ愛してやりなよ
まだ俺が何かにこだわってるって思ってるなら
いっそ自分のことだけ愛してやりなよ
自分の容姿がそんなに好きなら
あぁベイビー、いっそ自分のことだけ愛してやりなよ
まだ俺が何かにこだわってるって思ってるなら
いっそ自分のことだけ愛してやりなよ