ケイティ・ペリーとゼッドによる新曲「365」の歌詞を日本語に和訳しました。MVとタイトルからストーカー的な歌かと思ったんですけど、ど直球のラブソングでした。MVが違ったらもっと印象が変わる曲ですよね、ちょっと暗いけど。
Zedd, Katy Perry – 365
英語の歌詞はこっち
ケイティペリー ゼッド「365」歌詞日本語和訳 Katy Perry Zedd
[Verse 1]
週半ば、あなたの隣で目を覚ます
寝かしつけてくれる人なんて必要だったことはなかった
ゆっくり進めてこうっていったけど、もう我慢できない
都合の良い関係で終わらない予感がするの
週末までがまるであと1年あるみたい
ベイビー、あなたのおかげで私変わっている
四六時中、ここにいて欲しい
あなたもそう思ってるといいな
[Chorus]
あなたのことだけ考えていたい
頭の中、頭の中
月曜の夜にはそばにいて
火曜の夜も、毎晩
思い浮かべるのはあなたなのかな
3-6-5日、いつだって
そばに居て欲しいの
夜も昼も
[Verse 2]
あなたが帰ってくる瞬間が大好き、去るときは耐え難い
結婚とか想像しちゃう
身を委ねて、これまで以上に好きになる
準備はいいなら、鼓動に刻むよ
[Chorus]
あなたのことだけ考えていたい
頭の中、頭の中
月曜の夜にはそばにいて
火曜の夜も、毎晩
思い浮かべるのはあなたなのかな
3-6-5日、いつだって
そばに居て欲しいの
夜も昼も
[Post-Chorus]
あなたのこと考えてる
四六時中、3-6-5日
あなたのこと考えてる
四六時中、3-6-5日
[Bridge]
あぁ
あなたは運命の人なの？
あぁ
あなたは運命の人なの？
そうであってほしい
[Chorus]
あなたのことだけ考えていたい
頭の中、頭の中
月曜の夜にはそばにいて
火曜の夜も、毎晩
思い浮かべるのはあなたなのかな
3-6-5日、いつだって
そばに居て欲しいの
夜も昼も
[Post-Chorus]
あなたのこと考えてる
四六時中、3-6-5日
あなたのこと考えてる
四六時中、3-6-5日