ケリー・クラークソンの「ハートビートソング」Kelly Clarkson Heartbeat Songの歌詞を和訳してみたよ
Kelly Clarkson – Heartbeat Song 和訳
コレは私をドキドキさせる歌、これからプレイするよ
久しぶりだから、どうやってヴォリュームをあげるか忘れちゃったよ
一晩中
そう一晩中
あなた、一体どこからきたの？
みんなと違う、違う種類の楽しさだった
そしてまだそれを感じているの
今、舌をヒリヒリさせて
何が来るか期待しながら
まるで銃のトリガーにかけた指みたいに
上がってくるのがわかる
そう私の中の温度が
長い間ずっと感じていなかった
コレは私をドキドキさせる歌、これからプレイするよ
久しぶりだから、どうやってヴォリュームをあげるか忘れちゃったよ
一晩中
そう一晩中
コレは私をドキドキさせる歌、これからプレイするよ
スイッチは入れたから
だけどあなたなら一晩中聴いてくれるってわかってるから
そう一晩中
出かけるつもりすら無かった
でも疑うことなんかなかった
もし自分が今ごろどこにいるかわかってなきゃ
あなたの手を私のおしりに
私はあなたの唇にキスするの
ずっとこうしていたい
コレは私をドキドキさせる歌、これからプレイするよ
久しぶりだから、どうやってヴォリュームをあげるか忘れちゃったよ
一晩中
そう一晩中
コレは私をドキドキさせる歌、これからプレイするよ
スイッチは入れたから
だけどあなたなら一晩中聴いてくれるってわかってるから
そう一晩中
今夜まで、あなたのことをただ夢見るだけだった
これからあなた無しで生きていけるとは思えないよ
ベイビー、あなたのおかげで新しく生まれ変わった気がするの
もう一度、そうもう一度そう感じさせて
コレは私をドキドキさせる歌、これからプレイするよ
久しぶりだから、どうやってヴォリュームをあげるか忘れちゃったよ
一晩中
そう一晩中
コレは私をドキドキさせる歌、これからプレイするよ
スイッチは入れたから
だけどあなたなら一晩中聴いてくれるってわかってるから
そう一晩中
コレは私をドキドキさせる歌、これからプレイするよ
久しぶりだから、どうやってヴォリュームをあげるか忘れちゃったよ
一晩中
そう一晩中
コレは私をドキドキさせる歌、これからプレイするよ
スイッチは入れたから
だけどあなたなら一晩中聴いてくれるってわかってるから
そう一晩中