Lana Del ReyとThe Weekndによる新曲「Lust For Life」の歌詞を日本語に和訳しました。ラナデルレイのNEWアルバム「Lust For Life」に収録のラブソング、これ・・・・めちゃいい曲ですねー！！！
Lana Del Rey – Lust For Life ft. The Weeknd
英語の歌詞はこっち
[Verse 1: Lana Del Rey]
ハリウッドサインのHによじ登る
時が止まったこの瞬間
世界はふたりのもの（そうしよう、そうしよう）
ここには誰もいない
ふたりきり（黙って、口を閉じて）
いつだって暑くて
まるでずっと7月みたい
[Refrain: Lana Del Rey]
だってふたりの運命は思うがまま
魂の行方を知っているから
ふたりが離れるなんてありえない
だってふたりは輝いているから、ああふたりは輝いてる
それからこう言ったの…
[Pre-Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
脱いで、脱いで
全部脱いで
脱いで、脱いで
全部脱いで
脱いで、脱いで
全部脱いで
「善人は早死する」っていうけど
あんなの嘘だよ
だって今夜、ふたりは楽しくてしょうがない
今夜は楽しくてしょうがないんだよ、あぁ
[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
生きることへの渇望、精一杯生きたい
生きることへの渇望、精一杯生きたい
生きていたい、生きていたい
生きていたい、生きていたい
生きることへの渇望、精一杯生きたい
生きることへの渇望、精一杯生きたい
生きていたい、生きていたい
生きていたい、生きていたい
[Verse 2: Lana Del Rey, Lana Del Rey & The Weeknd]
ハリウッドサインのHの上で
ふたりは踊る
息が切れるまで
死ぬまで踊るんだ
カレシが戻ってきた
今までで1番ステキ
もう夜なんてやってこない
青い空が続いてく
[Refain: The Weeknd]
だってふたりの運命は思うがまま
魂の行方を知っているから
ふたりが離れるなんてありえない
だってふたりは輝いているから、ああふたりは輝いてる
それからこう言ったの…
[Pre-Chorus: The Weeknd & Lana Del Rey]
脱いで、脱いで
全部脱いで
脱いで、脱いで
全部脱いで
脱いで、脱いで
全部脱いで
「善人は早死する」っていうけど
あんなの嘘だよ
だって今夜、ふたりは楽しくてしょうがない
今夜は楽しくてしょうがないんだよ、あぁ
[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
生きることへの渇望、精一杯生きたい
生きることへの渇望、精一杯生きたい
生きていたい、生きていたい
生きていたい、生きていたい
生きることへの渇望、精一杯生きたい
生きることへの渇望、精一杯生きたい
生きていたい、生きていたい
生きていたい、生きていたい
[Bridge: Lana Del Rey & The Weeknd]
カレシが戻ってきた
今までで1番ステキ
もう夜なんてやってこない
青い空が続いてく
君には2回伝えたから
ふたりのラブレターの中で
ふたりを止めるものはもうない
ずっと青信号
それからこう言ったの…
[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
脱いで、脱いで
全部脱いで
脱いで、脱いで
全部脱いで
脱いで、脱いで
全部脱いで
[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
生きることへの渇望、精一杯生きたい
生きることへの渇望、精一杯生きたい
生きていたい、生きていたい
生きていたい、生きていたい
生きることへの渇望、精一杯生きたい
生きることへの渇望、精一杯生きたい
生きていたい、生きていたい
生きていたい、生きていたい