LANYの新曲「If this is the last time」の歌詞を日本語に和訳しました。3枚目のアルバム「mama’s boy」からのシングルカット。両親への感謝を綴った曲ですね。当たり前にいると思っている親もいつしかは年を取り・・・感謝はできるだけ伝えたいですね
LANY – if this is the last time
英語の歌詞はこっち
LANY 「If this is the last time」 歌詞 日本語和訳
[Verse 1]
ねぇ、母さん、お互い年取ったね
手相もすっかり変わった
でも僕のことを昔と同じように見つめる
ねぇ、母さん 聞いて 母さんは強くて
できることは何だってしてくれた
僕が良い人生をおくれるようにって
[Pre-Chorus]
ごめんね、喧嘩して声を荒げてしまったよね
ごめんね、あの夜、誤った選択をしてしまった
人生はあっという間に過ぎていく、今とても辛いんだ
そうじゃなきゃいい、でも
[Chorus]
もしこれが最後なら、お願いだからそばに来て
心から愛してるよ、ねぇ
泣きたくない、お別れは苦手なんだ
もしこれが最後なら
ずっとふたりでやりたかったことをやろうよ
モールへ行ってさ、靴を買うんだ
泣きたくない、お別れは苦手なんだ
もしこれが最後なら
[Verse 2]
ねぇ父さん、元気にしてる？ 会いたいよ
あぁ、髪の色も随分変わったね
でも今も昔と変わらず尊敬しているよ
[Pre-Chorus]
釣りを教えてくれた、自転車の乗り方も
愛し方を教えてくれた、女の人に優しくすることも
人生はあっという間に過ぎていく、今とても辛いんだ
そうじゃなきゃいい、でも
[Chorus]
もしこれが最後なら、お願いだからそばに来て
心から愛してるよ、ねぇ
泣きたくない、お別れは苦手なんだ
もしこれが最後なら
ずっとふたりでやりたかったことをやろうよ
ドライブしたり、ニュース番組観たり
泣きたくない、お別れは苦手なんだ
もしこれが最後なら
[Bridge]
なぁ、落ち着けって
そんなに急がないで
[Chorus]
もしこれが最後なら、お願いだからそばに来て
心から愛してるよ、ねぇ
泣きたくない、お別れは苦手なんだ
もしこれが最後なら
ずっとふたりでやりたかったことをやろうよ
やったことないことに挑戦するのもイイね
泣きたくない、お別れは苦手なんだ
もしこれが最後なら
[Outro]
もしこれが最後なら
もしこれが最後なら
あぁもしこれが最後なら
もしこれが最後なら
もしこれが最後なら
あぁもしこれが最後なら