ラウヴがアン・マリーをフューチャーした新曲「fuck, i’m lonely」の歌詞を日本語に和訳しました。今人気のLauvとAnn-Marieのコラボ、ヒット間違いなしでしょうか。失恋したけど相手が忘れられないって曲ですね
Lauv – f*ck, i’m lonely (with Anne-Marie)
英語の歌詞はこっち
Lauv「f*ck, i’m lonely」歌詞 日本語 和訳 ラウヴ アン・マリー
[Verse 1: Lauv]
君に電話する、一回、二回、三回
もう待てない
僕の髪を撫でる君の指の感触、忘れられないんだ
あのドアから出ていったばかりなのに
まだ、ずっと君のことばかり考えてしまう
[Pre-Chorus: Lauv]
わからない、わからない
どうやったらやりすごせるか
わからない、わからない
思わず口にしてしまう
[Chorus: Lauv]
クソ、寂しい、寂しい、寂しいんだ
クソ、抱きしめてくれ、抱きしめて、抱きしめて
ずっと考えてる、どうして
どうしていなくなった、どうして
あぁ、クソ、寂しい、寂しい、寂しいんだ
[Verse 2: Anne-Marie]
うん、君が教えてくれたあの番組、まだ観てるよ
あのワインもまだ飲んでる
でもあの頃より苦く感じる
友達は皆酔っ払っちゃって誰も止めないから、電話しちゃう
もしキツイ本音が出たらごめんね
[Pre-Chorus: Anne-Marie & Lauv]
わからない、わからない
どうやったらやりすごせるか
わからない、わからない
思わず口にしてしまう
[Chorus: Anne Marie & Lauv, Anne-Marie]
クソ、寂しい、寂しい、寂しいんだ
クソ、抱きしめてくれ、抱きしめて、抱きしめて
ずっと考えてる、どうして
どうしていなくなった、どうして
あぁ、クソ、寂しい、寂しい、寂しいんだ
[Bridge: Lauv with Anne-Marie, Anne-Marie]
家に来てくれたあの夜が懐かしい
一晩中ただもっと近づこうとしていた
あれは6月頃で、今はもう10月
嫌だ、君のこと忘れるなんて
あぁ忘れるなんて
[Chorus: Lauv & Anne-Marie, Lauv]
クソ、寂しい、寂しい、寂しいんだ
クソ、抱きしめてくれ、抱きしめて、抱きしめて
ずっと考えてる、どうして
どうしていなくなった、どうして
あぁ、クソ、寂しい、寂しい、寂しいんだ
[Outro: Lauv & Anne-Marie, Lauv]
家に来てくれたあの夜が懐かしい
一晩中ただもっと近づこうとしていた
あれは6月頃で、今はもう10月
嫌だ、君のこと忘れるなんて
家に来てくれたあの夜が懐かしい
一晩中ただもっと近づこうとしていた
あれは6月頃で、今はもう10月
嫌だ、君のこと忘れるなんて