ラウヴの新曲「Feelings」の歌詞を日本語に和訳しました。Lauvの新曲「Feelings」は友達だったふたりが恋人になって、盛り上がってる気持ちを歌ったラブソング。付き合いたての手探りな感じがかわいいですね
Lauv – Feelings
英語の歌詞はこっち
Lauv ラウヴ 「Feelings」 歌詞 日本語 和訳
[Verse 1]
僕の愛は大きすぎるかい？
それとも充分？ 君にとって？
だってもう遅いし、泊まってく？あぁ
だって僕はサインを読み取るのがうまくないから
[Pre-Chorus]
でも、君が望むことは何だってやってあげたいんだ
君が望むなら、ガール、一線を超えることだってできる
ふたりがずっと友達だったのはわかってる
そして愛はいつか辛い終わりがくるだけだって
あぁ、君が言ってたことだよ
でもねガール、考えを変えさせて
[Chorus]
んーんーんー
だって感情って気づくのが難しいんだ
んーんーんー
感情って難しいのさ
[Verse 2]
でもこの胸に感じるんだ
小さな争いが起こっているのを
でも君を傍に引き寄せてしまえば
ガール、説明できなくなるんだ
[Pre-Chorus]
でも、君が望むことは何だってやってあげたいんだ
君が望むなら、ガール、一線を超えることだってできる
ふたりがずっと友達だったのはわかってる
そして愛はいつか辛い終わりがくるだけだって
あぁ、君が言ってたことだよ
でもねガール、考えを変えさせて
[Chorus]
んーんーんー
だって感情って気づくのが難しいんだ
んーんーんー
感情って難しいのさ
[Bridge]
で、わかってる、わかってる。時に傷つくこともあると
君といると、ときどき傷つくって
で、わかってる、わかってる。時に傷つくこともあると
ときどき傷つくけど、君にあいたいんだ
わかってる、わかってる君の頭の中にあること
僕がキスする時、何を考えているのかを
でも君が望むことは何だってしてあげたいんだ
[Pre-Chorus]
でも、君が望むことは何だってやってあげたいんだ
君が望むなら、ガール、一線を超えることだってできる
ふたりがずっと友達だったのはわかってる
そして愛はいつか辛い終わりがくるだけだって
あぁ、君が言ってたことだよ
でもねガール、考えを変えさせて
[Chorus]
んーんーんー
だって感情って気づくのが難しいんだ
んーんーんー
感情って難しいのさ