ラウヴがジュリア・マイケルズをフューチャーした一曲「There’s no way」の歌詞を日本語に和訳しました。運命の相手と出逢ったってラブソングですね。恋する相手に出会えたけど、タイミングってあるわけで・・・セツナイですー
Lauv ft. Julia Michaels – There’s No Way
英語の歌詞はこっち
ラウヴ ジュリアマイケルズ – There’s No Way 歌詞日本語和訳
[Verse 1: Lauv]
君が僕に触れる、まるでふたりの関係が始まるのがわかってたみたいに
いつか後悔する日が来るのを知っている
でもふたりが出逢ったあの夜には、そんなのは無視したんだ
後ずさりしながら踊ってたらぶつかった
お互いの気持ちはこっそりと隠そうとしてた
君が僕に触れる、まるでふたりの関係が始まるのがわかってたみたいに
[Chorus: Lauv & Julia Michaels]
はじまらないわけがない
こんなふうにお互い視線を交わすんだから
はじまらないわけがない
こんなふうにお互い視線を交わすんだから
君と一緒にいるどの瞬間も、続いてほしい
でもたぶん少し休憩したほうがいい
そしたらこの緊張感を保てるか確認できるから
でもはじまらないわけがない
こんなふうにお互い視線を交わすんだから
[Verse 2: Julia Michaels, Lauv & Both]
時が止められたらな
皆のことも何もかも忘れられるのに
時がちゃんと整理されてたら
ふたりが望むことに身を委ねられるのに
だって私が誰かつきあってると、あなたには相手がいなくて
で、あなたが誰かとつきあってると、私には相手がいないの
時がちゃんと整理されてたら
ふたりは身を委ねられるのに
[Chorus: Lauv & Julia Michaels]
はじまらないわけがない
こんなふうにお互い視線を交わすんだから
はじまらないわけがない
こんなふうにお互い視線を交わすんだから
君と一緒にいるどの瞬間も、続いてほしい
でもたぶん少し休憩したほうがいい
そしたらこの緊張感を保てるか確認できるから
でもはじまらないわけがない
こんなふうにお互い視線を交わすんだから
[Bridge: Lauv & Julia Michaels]
後ずさりしながら踊ってたらぶつかった
お互いの気持ちはこっそりと隠そうとしてた
後ずさりしながら踊ってたらぶつかった
お互いの気持ちはこっそりと隠そうとしてた
君が僕に触れる、まるでふたりの関係が始まるのがわかってたみたいに
[Chorus: Lauv & Julia Michaels]
はじまらないわけがない
こんなふうにお互い視線を交わすんだから
はじまらないわけがない
こんなふうにお互い視線を交わすんだから
君と一緒にいるどの瞬間も、続いてほしい
でもたぶん少し休憩したほうがいい
そしたらこの緊張感を保てるか確認できるから
でもはじまらないわけがない
こんなふうにお互い視線を交わすんだから
[Outro: Lauv & Julia Michaels]
ふたりは踊り続ける、お互い向き合いながら
ふたりは踊り続ける、お互い向き合いながら