Lauv、ラウヴとTroye Sivan、トロイ・シヴァンのコラボによる「I’m so tired」の歌詞を日本語に和訳しました。人気のふたりによるコラボ。ラブソングにもラブにも飽き飽きさって曲ですが・・・癖になるいい曲ですね。
Lauv & Troye Sivan – i’m so tired…
英語の歌詞はこっち
Lauv Troye Sivan「I’m so tired」歌詞日本語和訳 ラウヴ トロイ・シヴァン
[Chorus: Lauv]
ラブソングには飽き飽きさ
飽き飽き、ラブソングには飽き飽きさ
家に帰りたい、ただ帰りたい
帰りたいよ、ああ
ラブソングには飽き飽きさ
飽き飽き、ラブソングには飽き飽きさ
家に帰りたい、ただ帰りたい
帰りたいよ、ああ
[Verse 1: Lauv]
パーティー、出会いを求めるけど
周りは皆、僕らの曲に夢中なんだ
僕は、あぁ、僕は、あぁ
それが嫌で、ショットを決める。だってもう耐えられないから
でも誰にもあんな強力なのは作れないよ、だからじっと耐えてる
僕は、あぁ、僕は、あぁ
[Chorus: Lauv]
ラブソングには飽き飽きさ
飽き飽き、ラブソングには飽き飽きさ
家に帰りたい、ただ帰りたい
帰りたいよ、ああ
ラブソングには飽き飽きさ
飽き飽き、ラブソングには飽き飽きさ
家に帰りたい、ただ帰りたい
帰りたいよ、ああ
[Verse 2: Troye Sivan]
見知らぬ人、寂しい夜を知らない人とやり過ごしてる
そして彼らが去る時、僕らの歌に戻るんだ、じっと耐えてる
僕、僕、あぁ僕は
“Hurts like heaven”に夢中で
“Buzz cut season”を君のそばで聴いてる気分
君がいなくてツライ、今君が必要なんだ
あぁ、僕は、僕は
※Hurts like heavenはColdplay、Buzzcut seasonはLordの曲
[Chorus: Lauv & Troye Sivan]
ラブソングには飽き飽きさ
飽き飽き、ラブソングには飽き飽きさ
家に帰りたい、ただ帰りたい
帰りたいよ、ああ
ラブソングには飽き飽きさ
飽き飽き、ラブソングには飽き飽きさ
家に帰りたい、ただ帰りたい
帰りたいよ、ああ
ラブソングには飽き飽きさ
飽き飽き、ラブソングには飽き飽きさ
家に帰りたい、ただ帰りたい
帰りたいよ、ああ
ラブソングには飽き飽きさ
飽き飽き、ラブソングには飽き飽きさ
家に帰りたい、ただ帰りたい
帰りたいよ、ああ