リトル・ミックスのニューアルバム「Glory Days」に収録の「F.U.」の歌詞を日本語に和訳しました。今度の曲は超最悪な彼氏と別れたいけど別れられないって曲ですねー
Little Mix – F.U. 歌詞日本語和訳
英語の歌詞はこっち
[Verse 1: Jesy]
一晩中ここで待ってたんだ
好きな料理を作って、めちゃ着飾って
あの娘と一緒にいたってわかってる、キスしたってことも
遅く帰ってきたよね、だから凄く怒ったの
もう別れの言葉は用意できてる
そしたら私の頬にキスしたの、そうやって私を誤魔化すんだから
[Pre-Chorus: Jade]
あなたってホントに最悪、最低よ
でもまだあなたの愛が欲しくなるの
ボーイ、あなたのことなんて大嫌い、ホントに嫌いよ
ママが言ったの、あなたとは付き合うなって
浮気するし、嘘つき
スマホ2台持ちなの隠してるのわかってるから
でもボーイ、もう別れるって言う寸前だから
[Chorus: Jade & All]
また甘いこと言ってくる
友達なんかになりたくない
どうしてあなたのことになるとこんなにバカになっちゃうんだろ
A,B,C,D,E—F.U（ふ◯っくゆー）
[Verse 2: Leigh-Anne]
友達はみんな言うんだ、騙されてるって
うまく説明できない、複雑なの
死ねばいいのにって思ってた、ベッドに連れてかれるまで
あなたって最高、もう最高、私の愛をそそのかせる
あぁ、その茶色い瞳とその肉体
復讐してやる、鍵を奪い返してあなたのベンツに乗るの
[Pre-Chorus: Perrie]
あなたってホントに最悪、最低よ
でもまだあなたの愛が欲しくなるの
ボーイ、あなたのことなんて大嫌い、ホントに嫌いよ
ママが言ったの、あなたとは付き合うなって
浮気するし、嘘つき
スマホ2台持ちなの隠してるのわかってるから
でもボーイ、もう別れるって言う寸前だから
[Chorus: Perrie & All]
また甘いこと言ってくる
友達なんかになりたくない
どうしてあなたのことになるとこんなにバカになっちゃうんだろ
A,B,C,D,E—F.U（ふ◯っくゆー）
[Bridge: Jesy]
「シッシッ」って言いたい
くたばれって言ってやりたい
鏡の前で練習してる
それなのにその微笑み、それにヤラれた
だから「愛してる」って
そして「ベイビー、あなたが必要なの」って言っちゃう
だってあなたって死ぬほどゴージャスだし
しかも恋のキューピッドも警告してこないしね
[Pre-Chorus: Jesy & All & Jade]
あなたってホントに最悪、最低よ
でもまだあなたの愛が欲しくなるの
ボーイ、あなたのことなんて大嫌い、ホントに嫌いよ
ママが言ったの、あなたとは付き合うなって
[Perrie & Leigh-Anne]
浮気するし、嘘つき
スマホ2台持ちなの隠してるのわかってるから
でもボーイ、もう別れるって言う寸前だから
[Chorus: Jade & All]
また甘いこと言ってくる
友達なんかになりたくない
どうしてあなたのことになるとこんなにバカになっちゃうんだろ
[Outro: Jesy]
A,B,C,D,E—F.U（ふ◯っくゆー）