マーク・ロンソン「I Can’t Lose」PV歌詞和訳 Mark Ronson

「Uptown Funk」が大ヒットしたマーク・ロンソンの新PV「I Can’t Lose」の歌詞を日本語に和訳してみたよ

Mark Ronson – I Can’t Lose ft. Keyone Starr


itunesで

英語の歌詞はこっち


昨日の夜、ベイビー、君に出会った時
私に賭けてくれたよね
私が君のラッキー・レディだって
一晩中、 あの曲聴いていたよ

負けるはずがない、負けるはずが
そう君が側にいるから
負けるはずないよ、負けるはずが
だって君を見つけたんだから

運を向かせてあげるよ、ベイビー
街で今、こんなにアツい手は無いんだから
さぁ、私に君の愛を賭けて
一列に並べるの
こんな気持ちになったの初めてでしょ?
こんな動き見たことないでしょ?
熱が高まる、私は燃えている
そして今夜、ハメを外すよ
あぁベイビー、君は最後の切り札なんだよ

負けるはずがない、負けるはずが
そう君が側にいるから
負けるはずないよ、負けるはずが
だって君を見つけたんだから

大丈夫よ
一晩中だって

負けるはずがない、負けるはずが
そう君が側にいるから
負けるはずないよ、負けるはずが
だって君を見つけたんだから

ステキな人に出逢えてテンション上がってる歌だね!

“マーク・ロンソン「I Can’t Lose」PV歌詞和訳 Mark Ronson” への1件のコメント

  1. ピンバック: 2015年6-7月おすすめ洋楽ヒットソングリスト 31曲 | きらきらペリー

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です