マルーン5がケンドリック・ラマーをフューチャーした新曲「Don’t Wanna Know」の歌詞を日本語に和訳しました。元カノがまだ忘れられないけど…忘れなきゃなって曲ですね。いい曲！秋っぽいどこか切ない感じ！
Maroon 5 – Don’t Wanna Know ft. Kendrick Lamar
英語の歌詞はこっち
[Chorus: Adam Levine]
知りたくない
君が誰にお持ち帰りされちゃうかなんて
愛してる、だから
君を愛してた自分も
いやだ
知りたくない
君が誰にお持ち帰りされるかなんて
大好きだ、だから
君を好きだった自分も、ああ
知りたくない
[Verse 1: Adam Levine]
酔いつぶれた
飲めば飲んだだけ、君のことを考えてしまう
あぁ、イヤだ。耐えられない
ベイビー、どこへ行っても君を思い出してしまうんだ
[Pre-Chorus: Adam Levine]
僕の事を思い出したりする？ ふたりがどんなだったかを？
別れてせいせいした？
友達の様子がおかしいんだ、君の話を避けてる
いま幸せかい？
いま幸せかい？
[Chorus: Adam Levine]
知りたくない
君が誰にお持ち帰りされちゃうかなんて
愛してる、だから
君を愛してた自分も
いやだ
知りたくない
君が誰にお持ち帰りされるかなんて
大好きだ、だから
君を好きだった自分も、ああ
知りたくない
[Verse 2: Adam Levine]
出かけるたびに、あぁ
いろんなひとから聞いたよ
新しい彼氏ができて良かったね
あぁ、わかってるけど信じたくないんだ
まだ自分の中では君はオレのベッドで寝てるんだから
オレってただのバカなんだろう
[Pre-Chorus: Adam Levine]
オレの事を思い出したりする？ ふたりがどんなだったかを？
別れてせいせいした？
友達の様子がおかしいんだ、君の話を避けてる
いま幸せかい？
いま幸せかい？
[Chorus: Adam Levine]
知りたくない
君が誰にお持ち帰りされちゃうかなんて
愛してる、だから
君を愛してた自分も
いやだ
知りたくない
君が誰にお持ち帰りされるかなんて
大好きだ、だから
君を好きだった自分も、ああ
知りたくない
[Verse 3: Kendrick Lamar]
（おぉ、やあ）
「お願い、やめて」はもう無し
ハッシュタグ付き合ってますの投稿ももうダメだ
誕生日に嫉妬させようとするのももうやめなよ
オレが祝った誕生日のが良かったってわかっただろ
あいつはこんなふうにしてくれるのか、こんなふうに悦ばせてやれるの？
あいつはおまえのためにシてくれるの？アソコをこんなふうに触ってくれるの？
まぁぶっちゃけ、気にすんな、もう過去を蒸し返すのはよそう
今はあいつのものかもしれないけど、身体はまだオレのものだな、あぁ
[Chorus: Adam Levine]
知りたくない
君が誰にお持ち帰りされちゃうかなんて
愛してる、だから
君を愛してた自分も
いやだ
知りたくない
君が誰にお持ち帰りされるかなんて
大好きだ、だから
君を好きだった自分も、ああ
知りたくない