マルーン5「Memories」の歌詞を日本語に和訳しました。Maroon5の「Memories」は亡くした大切な人へ向けた曲ですね。過去を振り返り、かつ今を生きる喜びがテーマでしょうか。名曲！大ヒットの予感です。
Maroon 5 – Memories
英語の歌詞はこっち
マルーン5 「Memories」 歌詞 日本語 和訳
[Chorus]
大切な人たちへ乾杯
ここにいてくれたらと願う、でも君はいない
呑めば記憶蘇るから
俺たちが経験してきたこと全て
今日ここにいる大切な人へ乾杯
ここへ至るまでに亡くした大切な人へ乾杯
呑めば記憶蘇るから
記憶蘇る、記憶が君を蘇らせる
[Verse 1]
あの頃を思い出す、痛みなど知らずにいた
永遠を信じ、何も変わらないと
今じゃ誰かが君の名を口にすると、１２月みたいな気持ちになるんだ
だってもう君に電話して助けを求めることもできない、でもきっといつかそうできるってわかってる、あぁ
[Pre-Chorus]
人はときどき傷ついて
人はいつか傷つく
でもなんとかなるさ
さあ、グラスを掲げて言うんだ、アイー
[Chorus]
大切な人たちへ乾杯
ここにいてくれたらと願う、でも君はいない
呑めば記憶蘇るから
俺たちが経験してきたこと全て
今日ここにいる大切な人へ乾杯
ここへ至るまでに亡くした大切な人へ乾杯
呑めば記憶蘇るから
記憶蘇る、記憶が君を蘇らせる
[Post-Chorus]
ドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ
記憶蘇る、記憶が君を蘇らせる
[Verse 2]
あの頃を思い出す、迷うことなど決してなかった
憎しみが溢れ、止まることができずにいた
今じゃ燃えカスのように感じる、そして暗闇を照らしてくれるんだ
君のため松明を抱えるよ、絶対に落とさないから、あぁ
[Pre-Chorus]
人はときどき傷ついて
人はいつか傷つく
でもなんとかなるさ
さあ、グラスを掲げて言うんだ、アイー
[Chorus]
大切な人たちへ乾杯
ここにいてくれたらと願う、でも君はいない
呑めば記憶蘇るから
俺たちが経験してきたこと全て
今日ここにいる大切な人へ乾杯
ここへ至るまでに亡くした大切な人へ乾杯
呑めば記憶蘇るから
記憶蘇る、記憶が君を蘇らせる
[Post-Chorus]
ドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ
記憶蘇る、記憶が君を蘇らせる
ドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ
記憶蘇る、記憶が君を蘇らせる
[Outro]
あぁ、あぁ、あぁ
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、ノーノー
記憶蘇る、記憶が君を蘇らせる