マルーン5のアルバム「Red Pill Blues」に収録の「Wait」の歌詞を日本語に和訳しました。振られちゃう寸前、なんとかすがりつこうとするラブソングですね
Maroon 5 – Wait
英語の歌詞はこちら
[Verse 1]
君のママのまるで汚いものを見るようなあの目
そんな色のドレス着てるのはじめて見たわって
特別な機会なんだ
招待されてないけど来れて良かった
[Pre-Chorus]
えぇ、謝らせてくれ
埋め合わせするから、埋め合わせ、埋め合わせ、あの頃の埋め合わせを
君の愛を、失いたくないんだ
お願い、お願い、お願い、お願いだから
[Chorus]
待ってくれ、振り向いて、振り向いてくれるかい
ちょっと待って、ふたりでなんとかできるかい、出来るかい？
ちょっと待って、電話してくれないか？ だって君と一緒にいたいから
待ってくれ、振り向いて、振り向いてくれるかい
ちょっと待って、ふたりでなんとかできるかい、出来るかい？
ちょっと待って、電話してくれないか？ だって君と一緒にいたいから
[Verse 2]
少し話せるかな
すがりつくのに疲れたあの気持ちになったんだ
酔っ払うつもりじゃなかった
これをいうのに3,4杯じゃ足りなかったんだ
[Pre-Chorus]
謝るよ
埋め合わせするから、埋め合わせ、埋め合わせ、あの頃の埋め合わせを
君の愛を、失いたくないんだ
お願い、お願い、お願い、お願いだから
[Chorus]
待ってくれ、振り向いて、振り向いてくれるかい
ちょっと待って、ふたりでなんとかできるかい、出来るかい？
ちょっと待って、電話してくれないか？ だって君と一緒にいたいから
待ってくれ、振り向いて、振り向いてくれるかい
ちょっと待って、ふたりでなんとかできるかい、出来るかい？
ちょっと待って、電話してくれないか？ だって君と一緒にいたいから
[Bridge]
君は僕のことをよくいる悪い男だってい言う
僕がしたことは無かった事にできないと
君が最後の言葉を言う前に
お願い、お願い、お願い、お願いだから
[Chorus]
待ってくれ、振り向いて、振り向いてくれるかい
ちょっと待って、ふたりでなんとかできるかい、出来るかい？
ちょっと待って、電話してくれないか？ だって君と一緒にいたいから
待ってくれ、振り向いて、振り向いてくれるかい
ちょっと待って、ふたりでなんとかできるかい、出来るかい？
ちょっと待って、電話してくれないか？ だって君と一緒にいたいから