メーガントレイナー「Lips Are Movin」MV, 歌詞和訳 Meghan Trainor リップス・アー・ムーヴィン

2014年を代表する新人アーティスト、メーガントレイナーの「Lips are movin」を和訳してみました

Meghan Trainor – Lips Are Movin MV

メーガン・トレイナー「Lips Are Movin」和訳

口を開けば嘘ばかり、嘘ばっかり
あなたが言うこと、嘘ばっかりじゃん、ベイビー

私をちゃんと見て
私にもう興味ないんだって言ってみなよ
私の代わりがいるんだってホンキで思ってるなら
ええ、私って他の女の子と違うの
洗練された女子なの、これからもずっとそう
あなたっていろいろ面白いけど、でも私の事愛してないよね
もう私達終わったから、ちゃんとしよう
新しい女を見つけなよ



ダイヤモンドのイヤリングを買って、「違うんだ」って否定できるけど
でもね、あなたの首元、別の女の匂いがするの。だからバイバーイ

嘘ついてるの分かってる
だって、いっつも嘘ばっかりじゃん
私の事バカだと思ってるの
私はまだ若いかもしれないけどバカじゃないの
私の身体にメロメロで、優しい言葉をかけてくれたよね
「君が僕のナンバーワンだよ」って
でも嘘だってわかってる
だって口を開けば嘘ばっかりだし
ベイビー、もう私達終わったんだって

口を開けば嘘ばかり、嘘ばっかり
あなたが言うこと、嘘ばっかりじゃん、ベイビー

ねぇベイビー、女の子を泣かしちゃダメだよ
もう遅すぎるけど、遅すぎるよベイビー
私といるときは私を愛してくれるけど
あなたってほんとに偽善的。嘘つきだねベイビー


ダイヤモンドのイヤリングを買って、「違うんだ」って否定できるけど
でもね、あなたの首元、別の女の匂いがするの。だからバイバーイ


嘘ついてるの分かってる
だって、いっつも嘘ばっかりじゃん
私の事バカだと思ってるの
私はまだ若いかもしれないけどバカじゃないの
私の身体にメロメロで、優しい言葉をかけてくれたよね
「君が僕のナンバーワンだよ」って
でも嘘だってわかってる
だって口を開けば嘘ばっかりだし
ベイビー、もう私達終わったんだって

口を開けば嘘ばかり、嘘ばっかり
あなたが言うこと、嘘ばっかりじゃん、ベイビー

嘘ついてるの分かってる
だって、いっつも嘘ばっかりじゃん
私の事バカだと思ってるの
私はまだ若いかもしれないけどバカじゃないの
私の身体にメロメロで、優しい言葉をかけてくれたよね
「君が僕のナンバーワンだよ」って
でも嘘だってわかってる
だって口を開けば嘘ばっかりだし
ベイビー、もう私達終わったんだって

大ヒットした「All About That Bass」のミュージックビデオは↓

「メーガントレイナー「Lips Are Movin」MV, 歌詞和訳 Meghan Trainor リップス・アー・ムーヴィン」に1件のコメントがあります

  1. ピンバック: 「All About That Bass」が全米1位の大ヒット!Meghan Trainor メーガン・トレイナー曲、wikiまとめ | きらきらペリー

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です