マイリーサイラスの新曲「Malibu」 マリブの歌詞を日本語に和訳しました。復縁した婚約者のリアム・ヘムズワースとのことを歌ったラブソングですね。夏にピッタリ。
Miley Cyrus – Malibu
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
ビーチには行ったことなかった、海の近くにも
海岸に座って、太陽の下砂浜を足で感じたこともなかった
でもあなたがここに連れてきてくれた、嬉しい
今、風に乗る鳥のように自由だから
絶対溺れちゃうから、泳がないって思ってた
ボートに乗ったこともない、どうやって浮くのかわからないから
時々凄く怖いの、自分が理解できないものが
[Chorus]
でもここにいる、あなたの隣に
マリブの空はとても青い
マリブであなたの隣に
あなたの隣に
[Verse 2]
ふたりで歩きながら、太陽が沈むのを眺めてる
残りの人生ずっと、ここでおしゃべりしてたっていい
最近あったことを教えてくれる、私は微笑もうとする
あなたが変わらないようにって、何もかも変わらないようにって
そしてふたりきり、暫くの間は
存在を見失いそう
そして願い事をする、魚と泳いで逃げてしまいたいと
夏の間、ずっとこんなに暑いんだっけ
3年前に言われてたらあなたのこと絶対信じなかっただろう
ここでこの曲を書いている
[Chorus]
でもここにいる、あなたの隣に
マリブの空はとても青い
マリブであなたの隣に
あなたの隣に
あなたの隣に
マリブの空はとても青い
あなたの隣に
[Outro]
ふたりは寄せては返す並のよう
時々溺れているように感じることがある
そしてあなたが私を助けに来てくれる
心の底から感謝したい
新しいスタート
マリブで夢が叶った