ビヨンセをフューチャーしたノーティーボーイ、Runnin’ (Lose It All) を日本語に和訳してみたよ
Naughty Boy – Runnin’ (Lose It All) ft. Beyoncé, Arrow Benjamin
Naughty BoyのRunnin’はitunesで
英語の歌詞はこっち
[Verse 1: Beyoncé]
孤独な壁に囲まれて感じ方が変わったの
そうものの感じ方が、じっと立ち止まったまま
あなたがここにいないなら、もうどうでもいいの
どこにいるの？ ずっとあなたを呼んでいる、寂しいよ
[Pre-Chorus: Beyoncé]
他に何処へいけるっていうの？他の何処へ
あなたを追いかけてる、追いかけてる
想い出は塵となる、お願い二人を諦めないで
あなたを見つけた、見つけたから
[Chorus: Beyoncé]
逃げない
もう自分自身から逃げないから
私たち一緒なら絶対大丈夫だから
逃げない
逃げない
もう自分から逃げないから
向き合う準備はできている
自分を見失ったら、もうお終いだよ
[Verse 2: Arrow Benjamin]
ずっと怖かったことに打ち勝った、もう怖くない
まだ走り続けてる、まだ
ずっと頭のなかで聞こえている声、ずっと
灯りを消したよ
[Pre-Chorus: Arrow Benjamin]
何処へいけば、何処へいけばいい？
あなたを追いかけて、追いかけてる
[Chorus: Arrow Benjamin + Beyoncé]
逃げない
もう自分自身から逃げないから
私たち一緒なら絶対大丈夫だから
逃げない
逃げない
もう自分から逃げないから
向き合う準備はできている
自分を見失ったら、もうお終いだよ