ノアサイラスがMOをフューチャーした新曲「We Are…」の歌詞を日本語に和訳しました。若さあふれるパーティーチューンですね。みんなでサビを合唱とかしたら楽しそうだなー
Noah Cyrus – We Are…
英語の歌詞はこちら
[Verse 1: Noah Cyrus]
素晴らしい人生、そう書いてアップデートした
君の気を惹くの
依存したい、だからモールへ行き
買いまくるの
異常なし あぁやっと週末だ
仲間たち 時間はある、無駄遣いしよう
わかんない サンセットか焚き火どっちを見に行くか
それってまるで 泡の中で生きてる、若いからってことにして
[Chorus]
私達って終わってる
近頃はただフォローするだけ
近頃は胸にぽっかり穴が空いた感じ
給料を貰う、モットーはそれだけ
終わってる
周りは、状況は良くなるからって言う
周りは、いつか終わりが来るって言う
そして誰かが引き金を引く
私達って終わってる
[Verse 2: MØ]
名声、名声
有名になりたい
何のことでも構わない
世界を変えるよ
森林と鳥たちを守るよ
でもまずはスタバに寄って仕事に行かなくちゃ
異常なし あぁやっと週末だ
仲間たち 時間はある、無駄遣いしよう
わかんない サンセットか焚き火どっちを見に行くか
それってまるで 泡の中で生きてる、若いからってことにして
[Chorus]
私達って終わってる
近頃はただフォローするだけ
近頃は胸にぽっかり穴が空いた感じ
給料を貰う、モットーはそれだけ
終わってる
周りは、状況は良くなるからって言う
周りは、いつか終わりが来るって言う
そして誰かが引き金を引く
私達って終わってる
心持ちは間違ってない
でも自分自身を傷つけそう
多分若いからね
あぁやっと週末だ
サンセットか焚き火どっちを見に行こう
[Chorus]
私達って終わってる
近頃はただフォローするだけ
近頃は胸にぽっかり穴が空いた感じ
給料を貰う、モットーはそれだけ
終わってる
周りは、状況は良くなるからって言う
周りは、いつか終わりが来るって言う
そして誰かが引き金を引く
私達って終わってる
[Outro]
（ああ、わかんない、わかんないよ）
心持ちは間違ってない
でも自分自身を傷つけそう
多分若いからね
私たちって終わってる！