オリヴィア・ロドリゴ「drivers license」歌詞 日本語 和訳 Olivia Rodrigo

オリヴィア・ロドリゴの「drivers license」の歌詞を日本語に和訳しました。オリヴィアロドリゴの元カレ、ジョシュア・バセットについて歌った曲です。失恋ソング、ジョシュア・バセットの今カノ、サブリナ・カーペンターも出てくるストレートな歌詞が切ない。

 


スポンサーリンク


 

Olivia Rodrigo – drivers license

 

英語の歌詞はこちら

 

オリヴィア・ロドリゴ「drivers license」歌詞 日本語 和訳 Olivia Rodrigo

 

[Verse 1]
先週、免許取ったの
ふたりでいつも話してたよね
これであなたの家まで車で来れるねって喜んでたよね
でもね、今日近所を通り過ぎた
泣きながら、もうあなたはいないんだって

 

[Verse 2]
あなたはたぶんあのブロンドの子といるんだよね
ずっと怪しいって思ってた
ずっと年上だし
私が自信ないところ全部もちあわせてる
そう、今日近所を通り過ぎた
もう誰かを愛することなんてできないから

 

[Chorus]
ふたりは完璧じゃないってわかってた
でも誰かに対してこんなふうに感じたことはなかったの
だから解らないの、
私と別れても、あなたはどうしてそんなに普通でいられるのかって
私のことを歌ってくれた曲があったけど、本気でそうは思ってなかったってことなんだろうね
永遠だよって言ったけど、あなたの家へと続く道をを独りで通り過ぎている

 

 


スポンサーリンク


 

[Verse 3]
友達は皆、聞き飽きてる
あなたがいなくてどれだけ寂しいかって
でも、可哀想だなとも思うんだ
私みたいにあなたのことを知ることが出来ないから、あぁ
今日、街を通り抜ける
あなたの元へと帰っているんだと想像しながら

 

[Chorus]
ふたりは完璧じゃないってわかってた
でも誰かに対してこんなふうに感じたことはなかったの
だから解らないの、
私と別れても、あなたはどうしてそんなに普通でいられるのかって
私のことを歌ってくれた曲があったけど、本気でそうは思ってなかったってことなんだろうね
永遠だよって言ったけど、あなたの家へと続く道をを独りで通り過ぎている

 

[Bridge]
赤信号は、止まれのサイン
家の前に停めた白い車に乗るあなたの顔を覚えてる
ふたりで一緒に行った場所を通り過ぎることはできない
だってまだ超愛してるから、ベイビー
ふたりで歩いた歩道
行き来する車の中、あなたの声が聞こえる、ふたりが笑うのが喧騒のなかではっきりと
神様、とても落ち込んでるの、ふたりはもう終わってしまったから
でも、まだ超愛してるよ、ベイビー

 

[Chorus]
ふたりは完璧じゃないってわかってた
でも誰かに対してこんなふうに感じたことはなかったの
だから解らないの、
私と別れても、あなたはどうしてそんなに普通でいられるのかって
私のことを歌ってくれた曲があったけど、本気でそうは思ってなかったってことなんだろうね
永遠だよって言ったけど、あなたの家へと続く道をを独りで通り過ぎている

 

 


スポンサーリンク


 

[Outro]
永遠だよって言ったけど、あなたの家へと続く道をを独りで通り過ぎている

 

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です