ワン・ダイレクション「Fireproof」歌詞和訳 One Direction アルバムFOUR収録曲

fumhum

8年 ago

ワン・ダイレクションのアルバム、「FOUR」に収録の「Fireproof」を和訳してみたよ。

おかしくなっちゃいそうだ
心の奥底で、やっぱり諦められないんだよ
おかしくなっちゃいそうだ
運が尽きるまで、がんばってみるよ

心の奥で、何かがジェット噴射みたいに熱く燃えてるのがわかる
もうそのことで頭がいっぱいなんだ

だって、君の事を僕みたいにわかっている人はいないから
そして、僕みたいに君を愛せる人は他にいないから
もう長いことずっとそうだよ、もしかしたら僕達は最強かも
だってベイビー、君みたいに僕を救ってくれる人はいないから

今回は勝てる気がしてるんだ
風にのってるし、諦めないから
今回は勝てる気がしてるんだ
運気が変わるまで挑戦しつづけるから

だって、君の事を僕みたいにわかっている人はいないから
そして、僕みたいに君を愛せる人は他にいないから
もう長いことずっとそうだよ、僕達はきっと最強だよ
だってベイビー、君みたいに僕を救ってくれる人はいないから

Categories: pop