One DirectionのNight Changesの歌詞を和訳しました
One Direction – Night Changes
One Direction – Night Changes 和訳
今夜出かけるんだ、赤いのに着替えて
彼女のママ、ああいうドレス好きじゃないんだ
今まで彼女が持ってなかったもの全てを
見せびらかしているようで
早く運転しすぎて、月が彼女の髪をすっ飛ばしていく
彼女はあれは生涯忘れない思い出になったって言ったんだ
後悔しないことが彼女の本当の望みなのさ
僕達ただ年を取っていくだけだよベイベー
最近は君のことばかり考えてるんだ
気がまいりそうにならないかい？
こんなに早く夜が終わってしまうなんて
君が今まで夢見たもの全て、
目が覚めると消えてしまうんだ
でも怖がることなんて無いんだよ
この夜が終わったとしても
僕と君は決して変わらないんだ
今夜彼女を追いかける、頭のなかは疑念でいっぱい
彼は待っている、煙草の煙に隠れて
高鳴るハートを、彼女は止めたくない
早く動きすぎて、月が彼女の肌を照らす
彼女は恋してる、でもまだそれを知らない
後悔しないことが彼女の本当の望みなんだ
僕達ただ年を取っていくだけだよベイベー
最近は君のことばかり考えてるんだ
気がまいりそうにならないかい？
こんなに早く夜が終わってしまうなんて
君が今まで夢見たもの全て、
目が覚めると消えてしまうんだ
でも怖がることなんて無いんだよ
今夜出かけるんだ、赤いのに着替えて
彼女のママ、ああいうドレス好きじゃないんだ
無くしてしまった純粋さを思い出させるから
僕はただ年を取っていくだけだよベイベー
最近は君のことばかり考えてるんだ
気がまいりそうにならないかい？
こんなに早く夜が終わってしまうなんて
君が今まで夢見たもの全て、
目が覚めると消えてしまうんだ
でも怖がることなんて無いんだよ
夜が終わったとしてもね
ベイビー、決して変わらないよ
僕たちは決して
決して変わらないよ