ワン・ダイレクションのアルバム「Made in the A.M.」に収録の「Perfect」の歌詞を日本語に和訳してみたよ！
One Direction – Perfect 歌詞和訳
英語の歌詞はこっち
[Verse 1: Louis]
輝く鎧をまとったナイトには絶対なれないかも
君がママに紹介する男には絶対なれないかも
花を贈る男じゃ決してないし
でも今夜は、今夜は君の運命の人になれるんだ
[Pre-Chorus: Liam]
部屋の向こう側から初めて君を見かけた時
君はオレに興味ありだってわかったんだ（あぁ、そうさ）
ガール、君が探し求めてるものが
何かちゃんとわかってるといいけど
だって約束するのは苦手だからさ
[Chorus: Harry]
もしホテルの部屋で面倒をおこすのが好きなら
そしてもし秘密のランデブーが好きなら
やっちゃダメなことをするのが好きなら
じゃあベイビー、オレってパーフェクトだよ
ベイビー、君にぴったりだよ
窓を開けて深夜にドライブするのが好きなら
そしてどう読むかもわかんない場所に行くのが好きなら
ずっと夢見てたことを何だってするのが好きだって言うなら
じゃあベイビー、君ってパーフェクトだよ
ベイビー、君が適任さ
だからすぐにはじめよう
[Verse 2: Niall]
君の心を預けられる男じゃ決してないかも
いつだって抱きしめて欲しい時に抱きしめてあげられる男じゃないかも
だからって今このときを一緒に生きていけないってわけじゃないよ
[Pre-Chorus: Liam]
部屋の向こう側から初めて君を見かけた時
君はオレに興味ありだってわかったんだ（あぁ、そうさ）
ガール、君が探し求めてるものが
何かちゃんとわかってるといいけど
だって約束するのは苦手だからさ
[Chorus: Harry]
もしホテルの部屋で面倒をおこすのが好きなら
そしてもし秘密のランデブーが好きなら
やっちゃダメなことをするのが好きなら
じゃあベイビー、オレってパーフェクトだよ
ベイビー、君にぴったりだよ
窓を開けて深夜にドライブするのが好きなら
そしてどう読むかもわかんない場所に行くのが好きなら
ずっと夢見てたことを何だってするのが好きだって言うなら
じゃあベイビー、君ってパーフェクトだよ
ベイビー、君が適任さ
だからすぐにはじめよう
[Bridge]
もしふたりで出かけた時のカメラのフラッシュが好きだっていうなら
もし君の失恋ソングのネタにする誰かを探しているなら
ベイビー、オレってパーフェクトだよ
ベイビー、ふたりは適任さ
[Chorus: Harry]
もしホテルの部屋で面倒をおこすのが好きなら
そしてもし秘密のランデブーが好きなら
やっちゃダメなことをするのが好きなら
じゃあベイビー、オレってパーフェクトだよ
ベイビー、君にぴったりだよ
窓を開けて深夜にドライブするのが好きなら
そしてどう読むかもわかんない場所に行くのが好きなら
ずっと夢見てたことを何だってするのが好きだって言うなら
じゃあベイビー、君ってパーフェクトだよ
ベイビー、君が適任さ
だからすぐにはじめよう