アナと雪の女王2のサントラ収録曲「Into the Unknown」の歌詞を日本語に和訳しました。パニック・アット・ザ・ディスコが歌う「Into the Unknown」は未知の世界へ飛び込む前に心の中で葛藤する様を歌った曲ですね。新学期とかにピッタリです！
Panic! At The Disco – Into the Unknown (From “Frozen 2″/Lyric Video)
アナ雪2 サントラ「Into the Unknown」歌詞 日本語 和訳 Frozen2 Panic! at the Disco
英語の歌詞はこっち
[Intro]
あぁ、あぁ
あぁ、あぁ
未知の世界へ
未知の世界へ
未知の世界へ
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
[Verse 1]
あなたの声が聞こえる、でも聞かない
トラブルが好きな人もいる
ほとんどの人はそうじゃないけど
普段通り過ごすべき理由ならいくらでもある
だからあなたの囁きを無視する
消えて欲しいと願ってる、あぁ
[Verse 2]
あなたは声じゃない
ただ耳の奥で鳴ってる
もし聞こえたら、聞かないけど
身動きが取れない、恐れている
これまで愛した相手は皆、この壁の中
ごめん、秘密のサイレン、あなたの呼びかけは聞こえないようにする
もう自分の冒険は終えたんだ、新しいのは必要ない
あなたについて行ったら、何を失うのかって怖いんだ
[Chorus]
未知の世界へ
未知の世界へ
未知の世界へ
[Post-Chorus]
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
[Verse 3]
何がしたいの？だってずっと寝かしてくれないから
邪魔するためにここにいるの？そうすればミスを犯すって？
それともあなたもちょっと私みたいな誰かさんなの？
心の奥底では、願っている自分じゃないって感じていて
あなたの力が徐々に強くなり、抗うのが難しくなってる
わかってるんでしょ？私が心のどこかで行きたくてしょうがないって
[Chorus]
未知の世界へ
未知の世界へ
未知の世界へ
[Post-Chorus]
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
[Bridge]
そこにいるの？
私を知っている？
感じる？
見せてよ？
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
[Outro]
どこへゆくの？
おいてかないで
どうすれば後を追える？
未知の世界へ