Rudimental「Lay It All On Me」PV歌詞和訳 ルディメンタル アルバム「We The Generation」

Rudimentalのアルバム「We the Generation」に収録、エド・シーランをフューチャーした「Lay It All on Me」の歌詞を日本語に和訳してみたよ
[ad#ad10]


Rudimentalのアルバム「We the Generation」はitunesで

英語の歌詞はこっち

Rudimental – Lay it All on Me


[ad#ad10]

ドアの向こうから見てわかるだろ、一人ぼっちさ
もう何も残ってないよ
辛くてもう我慢出来ないなら
全部俺に預けてよ

[Pre-Chorus]
鍵をかけて隠しておく必要なんてないよ
だって俺は君を裏切ったりしないから
不安を全て払拭できないなら
ベイビー、どうやってやるのか教えてあげるよ

[Chorus]
愛させてくれ、愛させておくれ
君のこころ、俺にあずけて
傷ついているなら、もし傷ついているなら
全部俺にあずけてくれ
そう俺に頼ってくれていいから
全部預けて
全部俺に
傷ついているなら、もし傷ついているなら
全部俺にあずけてくれ

[Verse 2]
一人ぼっちでおっかないときは
ただ俺を思い出して
俺は決して独りにしないから、君をひとりに
全部あずけてくれ

[Pre-Chorus]
鍵をかけて隠しておく必要なんてないよ
だって俺は君を裏切ったりしないから
不安を全て払拭できないなら
ベイビー、どうやってやるのか教えてあげるよ

[Chorus]
愛させてくれ、愛させておくれ
君のこころ、俺にあずけて
傷ついているなら、もし傷ついているなら
全部俺にあずけてくれ
そう俺に頼ってくれていいから
全部預けて
全部俺に
傷ついているなら、もし傷ついているなら
全部俺にあずけてくれ

[Bridge]
だから、もし傷ついているならベイビー
ただ心を開いて
俺っていう友達がいるから
必要なときはいつだって、君に肩を貸すから
ベイビー、信じてるよ
いつだって俺に頼っていいから

[Outro]
愛させてくれ、愛させておくれ
君のこころ、俺にあずけて
傷ついているなら、もし傷ついているなら
全部俺にあずけてくれ
そう俺に頼ってくれていいから
全部預けて
全部俺に
傷ついているなら、もし傷ついているなら
全部俺にあずけてくれ
[ad#ad10]

好きな人が傷ついて、全部受け止めたいっていうラブソングだね。なんかメロディが切ない

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です