Sean Paul「No Lie」歌詞日本語和訳 Dua Lipa ショーンポール デュアリパ

ショーンポールがデュア・リパをフューチャーした新曲「No Lie」の歌詞を日本語に和訳しました。クラブで出会った二人のラブソング。これからアツい恋が始まる予感ってかんじでしょうか

Sean Paul – No Lie ft. Dua Lipa

英語の歌詞はこっち

[Intro: Dua Lipa]
あなたの視線を感じる、私の身体全身に
恥ずかしがらないで、私を支配してみて
今夜は最高に楽しくなる予感

[Verse 1: Sean Paul]
ベイビーガール、君ってば最高の肉付きだぜ、ちょっと味あわせてくれよ
小悪魔な感じ、見ろよあの娘の素振り
女神みたいな形、音を上げて、止めないで
キャップをかぶって最高の気分さ
最高にアツい服、ねぇ君とのお喋りが大好きなんだ
元気いっぱいの君のステップを見逃さない
頭から離れないんだ、そう君と会えない時も
俺の目的はただ一つ、そう君を愛したいんだ

[Pre-Chorus: Sean Paul]
君の踊りで催眠状態
君のやり方を理解したいんだ
俺は君に嘘ついたり、騙したりしないから
スタトレのスコッティみたく俺を転送してくれ
君の踊りで催眠状態
だから君に受け入れてほしかったんだ
俺は君に嘘ついたり、騙したりしない
あぁマジで催眠状態だ

[Chorus: Dua Lipa + Sean Paul]
嘘はナシ
ガール、ふたりは決してチャンスを見逃さない
君の視線を感じる、体中に
恥ずかしがらないで、私を支配してみて
今夜は最高に楽しくなる予感
二人は絶対にチャンスを見逃さない
嘘はナシだよ

催眠状態、言ってることが信じられない
大丈夫さ、君が欲しいものはわかってる
今夜は楽しくなる予感
ガール、チャンスを逃すな、絶対に

嘘はナシ
二人のやり方を探る
嘘はナシ
それがいつものふたりのやり方
嘘はナシ
二人のやり方を探る
今夜は楽しくなりそう
嘘はナシ
二人のやり方を探る
嘘はナシ
それがいつものふたりのやり方
嘘はナシ
二人のやり方を探る
今夜は楽しくなりそう
嘘はナシ

[Verse 2: Sean Paul]
最高さ、最高に楽しいよ、ガール
君がやるとこ見せてくれよ、巻いてくれよ、ガール
君が折り曲げて巻くとこが大好きなんだよ
そして俺にヤラせてくれよ
俺のものにしたいんだ、ガール
俺がマスターしたスタイルを伝授してあげる
君を引き上げてやるから、ベイビーガール、約束だよ
今よりもっと相応しい愛を捧げるよ
君にはその資格があるから、だから怖がらないで

[Pre-Chorus: Sean Paul]
君の踊りで催眠状態
君のやり方を理解したいんだ
俺は君に嘘ついたり、騙したりしないから
スタトレのスコッティみたく俺を転送してくれ
君の踊りで催眠状態
だから君に受け入れてほしかったんだ
俺は君に嘘ついたり、騙したりしない
あぁマジで催眠状態だ

[Chorus: Dua Lipa + Sean Paul]
嘘はナシ
ガール、ふたりは決してチャンスを見逃さない
君の視線を感じる、体中に
恥ずかしがらないで、私を支配してみて
今夜は最高に楽しくなる予感
二人は絶対にチャンスを見逃さない
嘘はナシだよ

催眠状態、言ってることが信じられない
大丈夫さ、君が欲しいものはわかってる
今夜は楽しくなる予感
ガール、チャンスを逃すな、絶対に

嘘はナシ
二人のやり方を探る
嘘はナシ
それがいつものふたりのやり方
嘘はナシ
二人のやり方を探る
今夜は楽しくなりそう
嘘はナシ
二人のやり方を探る
嘘はナシ
それがいつものふたりのやり方
嘘はナシ
二人のやり方を探る
今夜は楽しくなりそう
嘘はナシ

[Bridge: Sean Paul + Dua Lipa]
身体をシェイクして、君がそうやるとこ見せてくれよ
ガール、100%で
嘘はナシ
身体を動かして、そうするとこ見せてよ
ガール、君が1番だ
嘘はナシ
身体をシェイクして、君がそうやるとこ見せてくれよ
全身を最大限に使って
身体を動かして、そうするとこ見せてよ
ガール、君って最高だよ
嘘はナシだよ

[Chorus: Dua Lipa + Sean Paul]
あなたの視線を感じる、私の身体全身に
恥ずかしがらないで、私を支配してみて
今夜は最高に楽しくなる予感
ガール、このチャンス逃さないで、逃さないで
嘘はナシさ

催眠状態、言ってることが信じられない
大丈夫さ、君が欲しいものはわかってる
今夜は楽しくなる予感
ガール、チャンスを逃すな、絶対に

嘘はナシ
二人のやり方を探る
嘘はナシ
それがいつものふたりのやり方
嘘はナシ
二人のやり方を探る
今夜は楽しくなりそう
嘘はナシ
二人のやり方を探る
嘘はナシ
それがいつものふたりのやり方
嘘はナシ
二人のやり方を探る
今夜は楽しくなりそう
嘘はナシ

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です