セレーナ・ゴメスの新曲「Back to You」の歌詞を日本語に和訳しました。ネトフリオリジナルドラマ「13の理由」のシーズン2のテーマ曲ですね。別れた恋人との復縁について歌った一曲。また傷つけられるかもしれないのに・・・戻っちゃうんだよねー。セツナイ。
Selena Gomez – Back To You
英語の歌詞はこっち
セレーナ・ゴメス「Back to You」歌詞日本語和訳
[Verse 1]
あなたをすぐに奪い取った
寒い夜だし、うまく迫れるかもって思ったの
あなたへの気持ち、2,3年で少しずつ離れていってしまった
（あなたへの気持ち）
ふたりで話した
すべての言葉が積み重なり、この瞬間を迎えた
こんなの望んでいないって
本当は望んでるけど（望んでるけど）
[Pre-Chorus]
あなたに真っ二つに割られた私のハート
治れば、あなたの為に脈打つの
積極的よね、でも事実なの
[Chorus]
しちゃダメな時にあなたを抱きしめたくなる
他の誰かの隣に寝てる時
あなたのことが頭から離れない
もう一度最初からやり直せるなら
あなたの元へ戻る
あなたの元へ戻る
あなたの元へ戻る
[Verse 2]
ふたりは決してうまく行かなかった
昔話を繰り返してばかり
どの言葉も気になって考え込む自分がイヤ
だってそんなの私じゃない（私らしくない）
そして隠し事する意味は何なの？
ふたりにはまだやり残したことがあるのは明らかだよ
そして言わなきゃ後悔するだろう
こんなはずじゃなかった（こんなはずじゃなかった）
[Pre-Chorus]
あなたに真っ二つに割られた私のハート
治れば、あなたの為に脈打つの
積極的よね、でも事実なの
[Chorus]
しちゃダメな時にあなたを抱きしめたくなる
他の誰かの隣に寝てる時
あなたのことが頭から離れない
もう一度最初からやり直せるなら
あなたの元へ戻る
あなたの元へ戻る
あなたの元へ戻る
[Bridge]
あなたに真っ二つに割られた私のハート
治れば、あなたの為に脈打つの
積極的よね、でも事実なの
嘘じゃないよ、あなたの元へ戻る
わかるでしょ、考えがまとまらないの
あなたのせいだよ
抗えるけど、何のために？
あなたの元へ戻るってわかってる
[Chorus]
しちゃダメな時にあなたを抱きしめたくなる
他の誰かの隣に寝てる時
あなたのことが頭から離れない
もう一度最初からやり直せるなら
あなたの元へ戻る
あなたの元へ戻る
あなたの元へ戻るってわかってる
（あなたの元へ、あなたの元へ戻る）
（あなたの元へ、あなたの元へ戻る）
（あなたの元へ、あなたの元へ戻る）