セレナゴメス「Fetish」歌詞日本語和訳 Selena Gomez フェチ

セレナゴメスの新曲「Fetish」の歌詞を日本語に和訳しました。恋の駆け引きって感じの曲ですかね。フェチを夢中って訳してたんですけど、フェチって言葉がやっぱり使いたくって・・・訳すの悩みました

 


スポンサーリンク


 

Selena Gomez – Fetish ft. Gucci Mane

 


スポンサーリンク


 

英語の歌詞はこっち

 

[Verse 1: Selena Gomez]
嫌ならやめて
ベイビー嫌ならやめていいよ
でもあなたはやめたりなんかしないよね
だって必要だから
鏡を見る
鏡を見つめると
ベイビー、よくわかるんだ
どうしてもっと側に来たがっているのか

 

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
驚かないよ
同情してる、あぁ
否定できない
あなたの欲望を、あぁ

 


スポンサーリンク


 

[Chorus: Selena Gomez]
あなたは私の愛フェチなの
追いやっても直ぐに戻ってくる
あなたを責めてもイミないね
私があなただったら、私だってそうするから
あなたは私の愛フェチなの
追いやっても直ぐに戻ってくる
あなたを責めてもイミないね
私があなただったら、私だってそうするから
あなたは私の愛に夢中になってる

 

[Verse 2: Selena Gomez]
限界に近づいてる
限界間近だったとして、
限界なんて超えてよ
けどあなたがやめられないってわかってる
私の何かが
あなたを夢中にさせてる
あなたを上にしたり下にしたり、折り紙みたいに曲げてみたり

 

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
驚かないよ
同情してる、あぁ
否定できない
あなたの欲望を、あぁ

 

[Chorus: Selena Gomez]
あなたは私の愛フェチなの
追いやっても直ぐに戻ってくる
あなたを責めてもイミないね
私があなただったら、私だってそうするから
あなたは私の愛フェチなの
追いやっても直ぐに戻ってくる
あなたを責めてもイミないね
私があなただったら、私だってそうするから
あなたは私の愛に夢中になってる

 


スポンサーリンク


 

[Verse 3: Gucci Mane]
グッチの登場だ
君の歩き方、話し方
全部君のせいだよ
気のないふりをする、見捨てないで
気難しい、けど本当は優しいって知ってる
君は俺のフェチだよ、めちゃはまってる
色んな噂が広まっちゃうかも
どうぞ気にしないから、好きにすればいい
だってもうふたりがやったことを言ってるだけだから
俺が必要なら、グッチを頼ってよ
サウスビーチでギラギラしたオープンカー走らせてるから
アクアフィーナみたいに透き通ったダイヤモンド
青いビキニを着た君が必要さ

 

[Chorus: Selena Gomez]
あなたは私の愛フェチなの
追いやっても直ぐに戻ってくる
あなたを責めてもイミないね
私があなただったら、私だってそうするから
あなたは私の愛フェチなの
追いやっても直ぐに戻ってくる
あなたを責めてもイミないね
私があなただったら、私だってそうするから
あなたは私の愛に夢中になってる

 

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。