セレナ・ゴメス「My Dilemma 2.0」歌詞和訳 Selena Gomez & The Scene

セレナ・ゴメスの「My Dilemma2.0」の歌詞を日本語に和訳してみたよ

Selena Gomez & The Scene My Dilemma 2.0


「My Dilemma2.0」収録のセレナ・ゴメスのアルバム「For You」はitunesで

英語の歌詞はこっち


時々不安になるの
もうおかしくなりそう
話をしていても先が見えない
だってあなたは解決しようとしてくれないものね

わかってる、わかってるよ
あなたと別れるべきだって
わかってる、わかってるよ
私達結ばれる運命じゃないって

私のジレンマ
半分はあなたが欲しくて
もう半分は忘れたいの
ジレンマ
出逢ったその瞬間から
あなたのことが頭から離れないの

距離をおいたほうがいいって言い聞かす
でも惹かれてるの、ジレンマに、そうあなたに

嘘をついてる時のあなたの目
でも私の目を見る時は、その瞳を信じてしまう
悪い噂をきいてたけど、ホントのことは決して教えてくれないのね
多分、私のせいだってことにしたいんだと思う

わかってる、わかってるよ
あなたと別れるべきだって
わかってる、わかってるよ
私達結ばれる運命じゃないって

私のジレンマ
半分はあなたが欲しくて
もう半分は忘れたいの
ジレンマ
出逢ったその瞬間から
あなたのことが頭から離れないの

距離をおいたほうがいいって言い聞かす
でも惹かれてるの、ジレンマに、そうあなたに

あなたが欲しい
やっぱりそんなことない
あなたと別れる
やっぱりそんなことできない
あなたと一緒でも一緒にいなくても、生きていけないよ
あなたと一緒でも一緒にいなくても、生きていけないよ

私のジレンマ
半分はあなたが欲しくて
もう半分は忘れたいの
ジレンマ
出逢ったその瞬間から
あなたのことが頭から離れないの

距離をおいたほうがいいって言い聞かす
でも惹かれてるの、ジレンマに、そうあなたに

あなたに、あなたに
そうあなたに(私のジレンマに)

別れたほうが絶対良いってわかってるんだけど…理屈じゃない恋の歌だね

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です