Siaの「Free Me」の歌詞を日本語に和訳しました。MVにはガーディアンズ・オブ・ギャラクシーでおなじみのゾーイ・サルダナが出演。ナレーションはジュリアン・ムーア
Sia – Free Me
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
あなたから目を逸らさずにいられない
目の奥に見えるかもしれないものが怖くて
それでここにいるの
私は燃えさかる炎
[Pre-Chorus]
平穏はやってくるだろう
すぐだといいけど
信仰を見いだせずにいる
家に帰りたい
一日中ここにいる
ひとり、メロディと一緒に
[Chorus]
だから自由にして
あぁ開放して
ずっと逃げ続けているこの痛みから
もうクタクタで、落ちてゆく
自由にして
あぁ開放して
逃げ続けていたこの羞恥から
道を見失い、あなたに助けを求めている
道を見失い、あなたに助けを求めている
道を見失い、あなたに助けを求めている
[Verse 2]
戻る道はない
さらに前に踏み出してる
手を取って振り返らせて
自分自身に問いかけてる
[Pre-Chorus]
平穏はやってくるだろう
すぐだといいけど
信仰を見いだせずにいる
家に帰りたい
一日中ここにいる
ひとり、メロディと一緒に
[Chorus]
だから自由にして
あぁ開放して
ずっと逃げ続けているこの痛みから
もうクタクタで、落ちてゆく
自由にして
あぁ開放して
逃げ続けていたこの羞恥から
道を見失い、あなたに助けを求めている
[Bridge]
あなたを呼んでいる
もう取り消すことは出来ないけど
あなたに背負わせてしまったことの数々
だからあなたの手を取ることは出来ない
計画がないのは認める
あなたしかいない
[Chorus]
自由にして
自由にして
ずっと逃げ続けているこの痛みから
もうクタクタで、落ちてゆく
自由にして
自由にして
逃げ続けていたこの羞恥から
道を見失い、あなたに助けを求めている
自由にして
道を見失い、あなたに助けを求めている
自由にして
自由にして
逃げ続けていたこの羞恥から
道を見失い、あなたに助けを求めている