テイラー・スウィフトのアルバム「1989」に収録のAll You Had To Do Was Stayを和訳してみたよ。
テイラー・スウィフト Taylor Swift All You Had To Do Was Stay 和訳
あなたみたいな人って、捨ててしまった愛をまた欲しがるのね
そして私みたいな人って「俺は変わったんだ」ていう言葉、信じたくなるの
今考えても考えても
もっとわからなくなる
わかってるのは、私達道を外れてしまったってこと
一緒にいて
ねぇ、一緒にいてさえくれればよかったの
あなたの言うとおりにしたのに
私があなたを受け入れたのに、どうして一人行ってしまったの
ここにいて、ねぇ、今元に戻りたいって言って
でも、もう遅すぎるね
一緒にいてさえくれれば、もっとうまく行ったよ
一緒にいてさえくれればよかったの
一緒にいてくれたら
いいよ
私に電話しても
でもなんて言っていいかわからないよ
あなたがバラバラにしたものを拾い続けてるの
あなたみたいな人は、いつも後回しにしていた愛を取り戻そうとするのね
でも私みたいな人は、永遠に遠くへ行ってしまうの、
あなたがサヨナラっていうから
一緒にいて
ねぇ、一緒にいてさえくれればよかったの
あなたの言うとおりにしたのに
私があなたを受け入れたのに、どうして一人行ってしまったの
ここにいて、ねぇ、今元に戻りたいって言って
でも、もう遅すぎるね
一緒にいてさえくれれば、もっとうまく行ったよ
一緒にいてさえくれればよかったの
一緒にいてくれたら
思い出させてあげる。コレってあなたが望んだことだって
あなたが終わらせたんだよ
あなたが欲しかった
でもこんなのじゃない
こんなのじゃなかった
こんなのじゃ
あぁ、そばにさえいてくれればよかったのに
ねぇ、一緒にいてさえくれればよかったの
あなたの言うとおりにしたのに
私があなたを受け入れたのに、どうして一人行ってしまったの
ここにいて、ねぇ、今元に戻りたいって言って
でも、もう遅すぎるね
一緒にいてさえくれれば、もっとうまく行ったよ
ねぇ、一緒にいてさえくれればよかったの
あなたの言うとおりにしたのに
私があなたを受け入れたのに、どうして一人行ってしまったの
ここにいて、ねぇ、今元に戻りたいって言って
でも、もう遅すぎるね
一緒にいてさえくれれば、もっとうまく行ったよ
一緒にいてさえくれればよかったの