テイラースウィフトの新曲「Gorgeous」、ゴージャスの歌詞を日本語に和訳しました。彼氏がいるけど、ゴージャスな男の子に出会ってしまって強烈に惹かれちゃうって曲ですねー
テイラースウィフト Gorgeous
英語の歌詞はこっち
[Intro]
ゴージャス
[Verse 1]
褒めてるのよ
私が酔っ払って、あなたの喋り方が変だってからかったのは
結果を考えるべきよ
あなたの磁場はちょっと強すぎるから
私には彼氏がいる、私たちより年上の
彼はクラブで私にはわからないことをやっている
あなたってとってもクール、だからとっても嫌いになっちゃう（あなたのこと大嫌いよ）
[Pre-Chorus 1]
ウイスキーをロックで、「Sunset and Vine」※で
あなたは私の人生を台無しにした、私のものにならないことで
※Sunset and Vineはハリウッドにある高級アパート
[Chorus]
あなたってほんとゴージャス
文句のつけようのない顔
だって、自分で見てごらんよ
こんな気持にさせて
本当に怒ってるんだけど
でも何も言えない
あなたってほんとゴージャス
[Verse 2]
褒めてるんだよ
あなたにしか話しかけていないのは（あなたにしか、あなたにしか）
結果を考えなきゃ
真っ暗な部屋で私の手に触れる
もし彼女がいるなら、その子に嫉妬しちゃう
でもフリーだったとしても、正直そっちのほうが最悪だわ
だってあなたってほんとにゴージャスだから、マジで傷つくよ
（ハニー、傷つくよ）
[Pre-Chorus 2]
オーシャンブルーの瞳が私を見つめる
溺れ死んでしまうんじゃって気持ちになる
[Chorus]
あなたってほんとゴージャス
文句のつけようのない顔
だって、自分で見てごらんよ
こんな気持にさせて
本当に怒ってるんだけど
でも何も言えない
あなたってほんとゴージャス
[Bridge]
あなたのおかげでハッピー、だけど悲しい気持ちに逆戻り
自分のものにできないこと以上にイヤなことはない
あなたってほんとゴージャス、私をほんとに怒らせるくらい
自分のものにできないこと以上にイヤなことはない
家に閉じこもって猫と戯れていようかな
独りで、あなたが一緒に付き合ってくれないなら
[Chorus]
あなたってほんとゴージャス
文句のつけようのない顔
だって、自分で見てごらんよ
こんな気持にさせて
本当に怒ってるんだけど
でも何も言えない
あなたってほんとゴージャス
[Outro]
あなたのおかげでハッピー、だけど悲しい気持ちに逆戻り
自分のものにできないこと以上にイヤなことはない
あなたってほんとゴージャス、私をほんとに怒らせるくらい
あなたってほんとゴージャス
あなたのおかげでハッピー、だけど悲しい気持ちに逆戻り
自分のものにできないこと以上にイヤなことはない
あなたってほんとゴージャス、私をほんとに怒らせるくらい
あなたってほんとゴージャス