Taylor Swiftの最新アルバム「1989」に収録のThis Loveを和訳してみたよ。
テイラー・スウィフト Taylor Swift This Love 和訳
澄んだ青い水
高い波、あなたを連れてきた
そして私は前に進めるの
これからもずっと。傷は黒く、あなたはまた流れに押し流されてしまうの
あなたは行ってしまった
静かな叫び、他愛ない夢の中
こんなこと夢にも思わなかった
愛は心地いい
愛は苦しい
愛は死から生還した命
手放してしまった
そして愛は戻ってきた
放り投げて、ひっくり返して、誰か新しい人に出会うため、一晩中もがいてる
そして私は前に進めるの
手が燃えている、あなたのことだけが頭にうかぶの
でもあなたはまだ去ってしまったまま
舵を失い、沈んでいく船
あなたは現れた、時間ピッタリに
愛は心地いい
愛は苦しい
愛は死から生還した命
手放してしまった
そして愛は戻ってきた
愛は永遠の証
愛は暗闇の中の光
この手で手放してしまった
愛は私のもとに戻ってきた
あなたのキスが、私の頬に
あなたが残したロースト
あなたの微笑みは私のゴースト
跪いて
あなたが若いころ、ただ走ったあの頃
でもあなたは必要なもののためにもどってきたの
愛は永遠の証
愛は暗闇の中の光
この手で手放してしまった
愛は私のもとに戻ってきた
愛は永遠の証
愛は暗闇の中の光
この手で手放してしまった
愛は私のもとに戻ってきた