スノーパトロールの大ヒット曲「Chasing cars」の歌詞を日本語に和訳しました。テラスハウスのエンディング曲としてもおなじみですよね。周りなんて関係ない、めっちゃ大好きってラブソングですね
Snow Patrol – Chasing Cars
英語の歌詞はこっち
スノーパトロール「Chasing Cars」歌詞日本語和訳 Snow Patrol テラスハウス エンディング曲
[Verse 1]
なんだって
自分たちでやる
何も、誰も必要ない
[Chorus]
ここに横になれば
ただここに横たわったら
僕の嘘に乗っかって
周りのことなんて忘れてくれる？
[Verse 2]
どう言えばいい
どう感じたらいい
あの3つの言葉
使い古されてて
役に立たない
[Chorus]
ここに横になれば
ただここに横たわったら
僕の嘘に乗っかって
周りのことなんて忘れてくれる？
年をとりすぎる前に
新しい命が生まれるのを目にしたい
[Bridge]
頭の中で車を追いかけて時間を潰してる
自分自身を取り戻すため、君の優美さが必要だ
[Chorus]
ここに横になれば
ただここに横たわったら
僕の嘘に乗っかって
周りのことなんて忘れてくれる？
年をとりすぎる前に
新しい命が生まれるのを目にしたい
[Chorus 2]
今の自分
これまでの自分
君の完璧な瞳に映る
どこだかわからない
どうだったかもわからなくなってる
ふたりにとってそういうことはずっと変わらないってことはわかってる
[Chorus]
ここに横になれば
ただここに横たわったら
僕の嘘に乗っかって
周りのことなんて忘れてくれる？