セレナ・ゴメスの新曲「Only You」の歌詞を日本語に和訳しました。イギリスのポップデュオ、ヤズーのヒット曲のカバーですね。そしてネットフリックスオリジナルドラマ「13の理由」のテーマソングです。
Selena Gomez – Only You
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
窓から眺めてる
まるで恋の物語みたいね
私の声が聞こえる？
昨日戻ってきたばっかりだけど
遠く離れたところへ行くの
側にいて欲しい
[Chorus]
あなたがくれた愛さえあればよかった
あともう1日だけあればよかった
私が解ってるのは
あなたのことだけ
[Verse 2]
時々彼女の名前を思い浮かべる
ただのお遊びだけど
あなたが必要なの
あなたの言葉を聞く
あなたに会うとじっと我慢してるのが辛くなってきてる
[Chorus]
あなたがくれた愛さえあればよかった
あともう1日だけあればよかった
私が解ってるのは
あなたのことだけ
あなたの、あなたのことだけ
[Bridge]
これは時間がかかりそう
何が自分のものだったっけ？
もうコレ以上は無理、無理だよ
あなたは解ってくれるかな
あなたに触れられるだけ
閉じたドアの向こうで
[Chorus]
あなたがくれた愛さえあればよかった
あともう1日だけあればよかった
私が解ってるのは
あなたのことだけ
あなたがくれた愛さえあればよかった
あともう1日だけあればよかった
私が解ってるのは
あなたのことだけ
あなたのことだけ