Logicの新曲「1-800-273-8255」の歌詞を日本語に和訳しました。1-800-273-8255は自殺防止のための相談電話番号とのことで、歌詞も自殺をテーマにしたものですね。
Logic 「1-800-273-8255」 歌詞 日本語 和訳
英語の歌詞はこっち
[Pre-Chorus: Logic]
ずっと落ち込んでる
時間をかけてた
頭がおかしくなった気分
自分の人生が自分のものじゃないみたい
誰かわかってくれる？
ずっと落ち込んでる
時間がかかってる
頭がおかしくなった気分
自分の人生が自分のものじゃないみたい
誰かわかってくれる？
[Chorus: Logic]
生きていたくない
生きてたくない
今日死にたいんだ
死にたいだけ
生きていたくない
生きてたくない
死にたいだけ
どうしてか教えてやるよ
[Verse 1: Logic]
俺が話してることは全部、みんな知ってるって思ってることさ
誰か助けてくれってずっと願ってた、誰もヒーロー役をかってはでない
俺の人生なんてどうでもいいんだ
わかってる、わかってる、ひどく傷ついているけどキズは見せられない
自分の場所って言える場所なんてなかった
家と呼べるところはなかった
誰も電話してこない
どこへ行ってたの？どこにいるの？何を考えてるの？
みんなどの命も大切だって言うけど、俺のはどうでもいいんだ
[Pre-Chorus: Logic]
ずっと落ち込んでる
時間をかけてた
頭がおかしくなった気分
自分の人生が自分のものじゃないみたい
誰かわかってくれる？
ずっと落ち込んでる
時間がかかってる
頭がおかしくなった気分
自分の人生が自分のものじゃないみたい
誰かわかってくれる？
[Chorus: Logic]
お前には生きていて欲しい
生きていて欲しい
お前は今日死なない
死なない
お前には生きていて欲しい
生きていて欲しい
お前は死なない
どうしてか教えてやるよ
[Verse 2: Alessia Cara]
久しぶりに息ができた
ずっと底で溺れていたんだ
空気の中、感じた光
そう君がそこにいた
愛する人と抱き合う
道程は長くとも、頑張っている
暗闇の中でも光を見つける
鏡の中の自分を見つめて
ようやく何なのかがわかった
過去の行いを神に感謝する日がくるだろう
[Verse 3: Logic]
君がどこへ行ってたか、どこにいるのか、どこへ行くのかわかってる
君のおかげで人生を信じることが出来る
リトルナイトなしの日なんて
ただ俺は少し希望を持ちたいだけなんだ
難しいかも
とてもむずかしいことかも
でも今はただ生きるんだ
与えられるものは全て手にしているから
[Pre-Chorus: Logic]
ずっと落ち込んでる
時間をかけてた
頭がおかしくなった気分
自分の人生が自分のものじゃないみたい
誰かわかってくれる？
ずっと落ち込んでる
時間がかかってる
頭がおかしくなった気分
自分の人生が自分のものじゃないみたい
[Chorus: Logic]
やっと生きていたいと思う
生きていたい
今日死にたくない
死にたくない
やっと生きていたいと思う
生きていたい
今日死にたくない
死にたくない
[Outro: Khalid]
痛みでは何も変わらない、わかってる
俺が行く道は孤独だ
でも足が音を上げるまで前へ進む
涙が雪を溶かす
でも泣きたくはない
もう泣きたくないんだ
生きていたい
もう死にたくないんだ
あぁいやだ
死にたく
もう死にたくないんだ