セレナゴメスの新曲「Bad Liar」の歌詞を日本語に和訳しました。別れた元カレを忘れようと自分に言い聞かせるけど・・・って曲ですね。セレナっぽく可愛くもありセクシーな一曲ですね
Selena Gomez – Bad Liar
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
ある日道を歩いていた
自分の気をそらすために
そしたらあなたを見かけた
あぁ、誰か他の子を見つけたんだね
純情なふりをして
忘れようとする
けどまるでトロイア戦争みたいに
微妙なものは何もない
部屋には大きなスペースがある
前より広いスペース
もしその場所を借りたいなら
私と一緒にいたいって言って
夢の中だけでもいいから
[Pre-Chorus]
あぁ、あなたのせいで心の平穏が崩れていく
あぁあなたのズルい誘惑を目の前にするたび
[Chorus]
あぁ、頑張ってる
なんとか
あなたのことを考えないようにって
ダメ、ダメ
あなたのことを考えないようにって
ダメ、ダメ
あぁなんとか、
頑張ってる
あなたに屈しないように
ダメ、ダメ
あなたに負けないように
ダメ、ダメ
[Post-Chorus]
気持ちに火がつく
私って嘘が下手なのかも
[Verse 2]
あなたのことが気になってるのがわかる
鏡を見るみたいに
あなたに触れられるのは精神安定剤みたいなもの
でもまだふたりでいるのは怖い
次は何が起こるっていうんだろ？
愛することだけに集中できない？
あなたの胸をキスで塗りつぶす
あなたは絵画で、私は筆だよ
[Pre-Chorus]
あぁ、あなたのせいで心の平穏が崩れていく
あぁあなたのズルい誘惑を目の前にするたび
[Chorus]
あぁ、頑張ってる
なんとか
あなたのことを考えないようにって
ダメ、ダメ
あなたのことを考えないようにって
ダメ、ダメ
あぁなんとか、
頑張ってる
あなたに屈しないように
ダメ、ダメ
あなたに負けないように
ダメ、ダメ
[Post-Chorus]
気持ちに火がつく
私って嘘が下手なのかも
[Bridge]
ベイビー、夢を実現しようよ、実在するものに、現実に
あぁベイビー、夢を実現しようよ、実在するものに、現実に
[Chorus]
あぁ、頑張ってる
なんとか
あなたのことを考えないようにって
ダメ、ダメ
あなたのことを考えないようにって
ダメ、ダメ
あぁなんとか、
頑張ってる
あなたに屈しないように
ダメ、ダメ
あなたに負けないように
ダメ、ダメ
[Post-Chorus]
気持ちに火がつく
私って嘘が下手なのかも