アックスウェル イングロッソの新曲「I Love You」の歌詞を日本語に和訳しました。Axwell /\ Ingrossoの新曲は愛してるけど喧嘩しちゃうってラブソングですかねー
Axwell /\ Ingrosso – I Love You ft. Kid Ink
英語の歌詞はこっち
[Chorus: Madison Love]
愛してる、今は君のこと好きじゃないけど
君が欲しい、どれだけ裏切られ続けても
ふたりでハイに、ハイになったり、めちゃ落ち込んだり
でもまだ愛してる、今は君のこと好きじゃないけど
[Verse 1: Kid Ink]
ふたりの関係をなんとかしようとした
でも俺が悪者みたいな目で見る
いろんなお酒を混ぜて飲んだ
今複雑な気分さ
愛してる、愛してる
あのドレスを着たらどんなか知ってるでしょ
俺は好きじゃない、好きじゃないよ
君のインスタ用のボタンでもあればいいよな
この事で口論した時に
君は出ていくっていったんだ
仲直りするためのケンカ、眠りにつく
目を覚ましたら、君は半分も覚えていない
ふたりで興じたたくさんのやり取りのこと
俺が間違ってたら、それを認めるのは怖くないよ
君はやりたいように踊るよね
お気に入りの曲がかかった時は
[Chorus: Madison Love]
愛してる、今は君のこと好きじゃないけど
君が欲しい、どれだけ裏切られ続けても
ふたりでハイに、ハイになったり、めちゃ落ち込んだり
でもまだ愛してる、今は君のこと好きじゃないけど
[Post-Chorus: Madison Love]
愛してる（愛してる、愛してる）
君がほしい（欲しい、君がほしい）
愛してる（愛してる、愛してる）
君がほしい、今君のこと好きじゃないけど
[Verse 2: Kid Ink]
君は何も、何も言わない
どうして君が酔っぱらってるのか、もうわかってる
あの女たちはなんの関係もないよ
だから何も言うな
君が部屋に押し入ってきた時、6インチのヒール履いてたね
彼女が入ってきた時の俺の顔ったら
彼女は財布や、メイク道具やらを投げつけてくる
[Pre-Chorus: Madison Love]
後で考えるなんてできない
大切な愛、衝動的に
いや、今夜はあえない
でも夜の2時には電話するかも、電話するかも
[Chorus: Madison Love]
だって君を愛してるから、今は君のこと好きじゃないけど
君が欲しい、どれだけ裏切られ続けても
ふたりでハイに、ハイになったり、めちゃ落ち込んだり
でもまだ愛してる、今は君のことすきになれないけど
[Post-Chorus: Madison Love]
君をすきになれない、ダメだ
好きじゃないけど
愛してる、君がほしい
君のこと好きじゃないけど
愛してる、君がほしい
[Chorus: Madison Love]
君を愛してる、今は君のこと好きじゃないけど
君が欲しい、どれだけ裏切られ続けても
ふたりでハイに、ハイになったり、めちゃ落ち込んだり
でもまだ愛してる、今は君のこと好きじゃないけど