LAUVの「I Like Me Better」の歌詞を日本語に和訳しました。リミックス版がヒット中。好きな子と一緒に居るときの自分が好き！って素敵なラブソングですね。
Lauv – I Like Me Better (Ryan Riback Remix)
[Verse 1]
若くてNYに恋してること
自分が誰だかわからないけど、いいんだ。君が一緒にいてくれる限り
酔っ払ってNYに恋してること
深夜から朝のコーヒーまで
何時間も夢中で話をしてる
あぁもう・・・
[Chorus]
君といるときの自分のほうが好き
君といるときの自分のほうが好き
最初からわかってた、ずっといれるだって
自分のこと好きになれるから
君といるときは
[Verse 2]
何かはわからない、けど感じるんだ
君の隣、このベッドで目を覚ます、ひどい部屋だよね
天井もない
横になると日が差し込むんだ
喋りすぎてしまうかも
君に言わなきゃいけなくなるかも
あぁもう
[Chorus]
君といるときの自分のほうが好き
君といるときの自分のほうが好き
最初からわかってた、ずっといれる だって
自分のこと好きになれるから
君といるときは
[Bridge]
もう少しいて、少し
僕と一緒に
もう少しいて、少し、あぁ
もう少しいて、少し
僕と一緒に
一緒にここで横になって
[Chorus]
君といるときの自分のほうが好き
（そうさ、そうだよ、ベイビー）
君といるときの自分のほうが好き
（あああ、ノーーー）
最初からわかってた、ずっといれる だって
自分のこと好きになれるから
君といるときは
（自分が好き、自分が好きさ）
（君のせいでこうなっちゃった、君のおかげさ、あぁ、ノー）
ずっと好き
君と一緒にいるときの自分のことが