アランウォーカーの新曲「All Falls Down」の歌詞を日本語に和訳しました。ノア・サイラスとデジタルファームアニマルズをフューチャーした一曲。別れなきゃダメな相手だけど別れられない・・・ってラブソングですね
Alan Walker – All Falls Down (feat. Noah Cyrus with Digital Farm Animals)
英語の歌詞はこちら
[Verse 1: Noah Cyrus]
トリックは何なの？ わかればいいけど
できたかもしれないことをあれこれ考えるのはもうやめたの
あなたもそう考えてるってわかってる
あなたにあんなふうに見つめられるだけで、直ぐにあなたの元へ戻ってく
あなたは一線を超えた、F・ユーって言うころね
私がどんな反応するかわかってるのに、言う意味って何？
やり直せばいいって思ってるみたいだけど、そんなふうには行かないから
あなたって抜け出せないドラッグみたい、あなたが欲しくてたまらない
私ってあなたにハマってるのね、これ以上はムリだけど
[Chorus: Noah Cyrus]
だって全て終わってしまうなら、もうどうでもいいの
状況が改善しない時は
もしふたりがうまくいかないなら、もうサヨナラを言う時なの
全て終わる時、終わる時は
大丈夫、大丈夫よ
あなたって抜け出せないドラッグみたい
あなたが欲しくてたまらない、でも大丈夫だから
[Verse 2: Juliander & Noah Cyrus]
どうしてケンカしてるんだろ？ わけわかんない
一番傷つくことをを言い合う
あぁ、冷淡でいようとしたけど、あなたは自分を責めるのね
何発撃っても、無駄に終わるだけ
対処するのが難しすぎる、でもあなたを諦められないの
[Chorus: Noah Cyrus & Juliander]
だって全て終わってしまうなら、もうどうでもいいの
状況が改善しない時は
もしふたりがうまくいかないなら、もうサヨナラを言う時なの
全て終わる時、終わる時は
大丈夫、大丈夫よ
あなたって抜け出せないドラッグみたい
あなたが欲しくてたまらない、でも大丈夫だから
[Bridge]
大丈夫、大丈夫よ
大丈夫、大丈夫よ
大丈夫、大丈夫よ
[Chorus: Noah Cyrus & Juliander, (Noah Cyrus, Juliander)]
だって全て終わってしまうなら、もうどうでもいいの
(もうどうでもいいの、ベイビー)
状況が改善しない時は (改善しない時は)
もしふたりがうまくいかないなら、もうサヨナラを言う時なの
全て終わる時 (終わる時、全て終わる時)
全て終わる時 (全て終わる時)
大丈夫 (大丈夫, 大丈夫, 大丈夫), 大丈夫だから (大丈夫だから)
あなたって抜け出せないドラッグみたい
あなたが欲しくてたまらない、でも大丈夫だから
これ以上はムリだけど